 | inondations en Chine
Inondations (น้ำท่วม) sans précédent (อย่างที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน) en Chine
Merci RFI Au moins (อย่างน้อย) 123 personnes sont mortes ou portées disparues (สูญหาย) dans deux provinces (มณฑล) du nord de la Chine après de violentes precipitations (ฝนตกอย่างต่อเนื่อง). |
 | การปะทะในกรุงเทพ
Heurts (การปะทะ) à Bangkok: un mort et plusieurs blessés (บาดเจ็บ) dont (หนึ่งในนั้น) un general (นายพล) pro-rouge (สนับสนุนเสื้อแดง)
BANGKOK (AFP) - 13.05.2010 20:14 Merci AFP
Un manifestant (ผู้ประท้วง) thaïlandais a été tué dans des heurts entre "chemises rouges" et forces de l'ordre (กองกำลังรัฐบาล) jeudi soir à Bangkok et au moins un autre a été blessé, a annoncé un porte-parole (โฆษก) de la police. |
 | ภูเขาไฟในไอซ์แลนด์ ไฟจากใต้น้ำแข็ง
REYKJAVIK, Islande -- Pour la première fois (ครั้งแรก) depuis près de 200 ans (ในรอบ 200 ปี), un volcan est entré en éruption (เกิดปะทุ) dans le sud de l'Islande. Quelque 450 personnes vivant à proximité (ที่ใช้ชีวิตอยู่ใกล้) de l'Eyjafjallajökull ont été appelées dimanche à évacuer (อพยพ) immédiatement |
 | crash de l'avion presidentiel polonais
Les Polonais (คนโปแลนด์) traumatisés (สะเทือนใจ) après le crash de l'avion (เครื่องบินตก) présidentiel
Merci AFP Larmes aux yeux (น้ำตาคลอ), les Polonais étaient traumatisés samedi par la nouvelle (ข่าว) de la mort du chef de l'Etat (ผู้นำประเทศ) Lech Kaczynski et de hauts responsables (เจ้าหน้าที่ระดับสูง) polonais dans l'accident de l'avion présidentiel qui s'est écrasé (เครื่องบินตก) le matin à Smolensk, dans l'ouest (ตะวันตก) de la Russie. |
 | Kyle XY ออกฉายในฝรั่งเศสแล้ว
Matt
Dallas พระเอก
Kyle
XL
merci
www.generiques-mag.net
Par Frédéric
Foubert :Rencontre (พบปะพูดคุย) avec
l'interprète (นักแสดง
ไม่ได้เป็นล่ามอย่างอาจารย์ต้น) de
Kyle XY (ซีรีย์ดังเรื่อง
ไคลี เอ็กซ์วาย),
l'extra-terrestre (มนุษย์ต่างดาว)
sans
nombril (ไม่มีสะดือ)
qui
débarque (ยกพล
บุก ในกรณีนี้แปลว่า ฉาย) sur
M6 (ช่อง
M6).
Kyle XY est une série pour ados (ย่อมาจาก
adolescents
วัยรุ่น) |
