งานหนักเข้าสำหรับเฮติรับวันปีใหม่เลย เมื่อหลายปีก่อนก็ที่อินโดนีเซียกับสินามิ ต่อไปนี้ทุก ๆ วันปีใหม่คงต้องระวังตัวแล้วว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

 Haïti frappé (ถูกตี ถูกถล่ม) par un tremblement de terre (แผ่นดินไหว) meurtrier (ที่ก่อให้เกิดคนตาย มรณะ)

Merci TV5 (www.tv5.org) Un tremblement de terre exceptionnellement puissant (รุนแรงมาก) a dévasté (ทำลายล้าง) le 12 janvier Port-au-Prince, détruisant (ทำลาย) la ville et tuant des milliers d'Haïtiens, dans un pays dépourvu (ขาดแคลน) de tout pour secourir (ช่วยเหลือ กู้ภัย) les victimes.

La vague de froid (คลี่นความหนาวเย็น) en Europe fait 15 morts en Pologne

Merci RFI

Plusieurs personnes sont mortes de froid (หนาวตาย mort de + นาม เช่น mort de cancer = ตายด้วยโรคมะเร็ง) dans plusieurs pays européens pendant le week-end. Aéroports fermés, trains bloqués (รถไฟวิ่งไม่ได้) ou en retard, automobilistes (ผู้ขับขี่ยานพาหนะ) confrontés (เผชิญหน้ากับ) à des conditions de conduite (สภาพการขับขี่) épouvantables (เลวร้ายมาก).

Un avion cargo (เครื่องบินคาร์โก บรรทุกสินค้า ) avec des armes (อาวุธ) venant (มาจาก) de Corée du Nord bloqué (ถูกกัก) en Thaïlande (Merci AFP)

Les autorités thaïlandaises (ราชการไทย ตำรวจ) ont arrêté cinq personnes samedi et bloqué un avion cargo est-européen (เครื่องบินข้ามทวีป) transportant (บรรทุก) des armes de guerre (อาวุธสงคราม) venant de Corée du Nord dans un aéroport de Bangkok, a-t-on appris de sources officielles.

L'appareil (เครื่องบิน) était samedi soir cloué (ถูกตอกยึดไว้ หมายความว่าถูกกัก ล็อคไม่ให้เคลื่อนที่) au sol à l'aéroport intérieur (สนามบินภายในประเทศ) de Don Mueang de la capitale.

ปีนี้ปิดครับ ยังไม่มีกำหนดเปิดอย่างเป็นทางการ