วันนี้ อาจารย์ต้นขอพาไปชิมอาหารพื้นเมือง สุดอร่อยแห่งแคว้นอัลซาส Carpe frites de Sundgau ปลาตะเพียนทอดแห่งซุนโก เนื่องจากได้อ่านในหนังสือแหล่งท่องเที่ยวอาหารเลิศรสของฝรั่งเศสว่า ถ้าจะกินปลาทอดที่อร่อยมาก ๆ ก็ต้องมาอัลซาสที่เมืองซุนโก อ. ต้น แปลกใจมากที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ทั้ง ๆ ที่เรียนอยู่ที่นี่ตั้งเป็นปี ๆ ว่าแล้วก็ต้องไม่พลาดอาหารจานเด็ดนี้ More... | On chante (ร้องเพลง) , on se souvient (ระลึก), aux quatre coins du monde (ทั่วทุกมุมโลก), les mêmes images de fans (แฟนเพลง) rassemblés (รวมตัว) pour un ultime (สูงสุด) hommage (ให้เกียรติ, ไว้อาลัย) à Michael Jackson comme ici à Los Angeles. More... | นี่คือต้นไม้สุดฮิตในฝรั่งเศส ขายต้นละตั้งหลายร้อยบาท เรียกว่า
la plante sensible ต้นอะไรเอ่ยที่เวลาเอานิ้วไปสะกิดแล้วมันหุบใบเอง
ก็ต้นไมยราบบ้านเรานั่นเอง เห็นแล้วอยากขุดส่งออกไปขาย คงจะกำไรดีนัก More... |
ประธานาธิบดีประเทศกาบอง ที่อาจารย์ต้นเคยเป็นล่ามให้เพิ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ขอไว้อาลัย ณ ที่นี้
Merci AFP - le 08 juin 2009, 18h49
Le ministère gabonais de la Défense (กระทรวงกลาโหม) a décidé lundi "la fermeture (การปิด) des frontières (พรมแดน) terrestres (พื้นดิน), aériennes (อากาศ) et maritimes (ทะเล)" après le décès (การเสียชีวิต) du président Omar Bongo Ondimba, selon un communiqué (จดหมายข่าว แถลงการณ์) lu à la télévision publique RTG1.
| สงสารคนบนเครื่องแอร์ฟรานซ์ที่ตกไปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา
วันเดียวกับที่ อาจารย์ต้นบินกลับมาจากฝรั่งเศสด้วยเครื่องซีรีย์เดียวกัน
แต่ใหญ่กว่านิดนึง ตอนอยู่บนเครื่องไม่เห็นกัปตันประกาศเลยว่า
ขณะนี้เครื่องบินแบบเดียวกันได้ตกไปแล้วหนึ่งเครื่อง จะได้ตื่นเต้น ฮ่า ๆ
พอดีเจอบทความเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางเครื่องบินพาณิชย์ที่ร้ายแรงที่สุด
ก็เลยเอามาให้อ่านกัน ขอบคุณ www.lematin.ch
Les
accidents d'avion les plus meurtriers (มีคนตายมากที่สุด) depuis
1977 More... | ยังอยู่ที่ฝรั่งเศส มาคราวนี้ได้รีเฟรชสมอง rafraîchir la mémoire มากมาย ศัพท์เก่า ๆ ที่ลืมไปบ้างแล้วก็หวนกลับมาดีจริง ๆ ว้นนี้ไปซื้อตั๋วรถไฟขึ้นไปสตราสบูร์ก พอบอก aller-retour คนขายถามกลับมาว่า C'est un voyage régulier ou exceptionnel. เดินทางประจำหรือเป็นกรณีพิเศษ อ. ต้นก็ตอบไปว่า Exceptionnel เธอจะได้รีบพิมพ์ตั๋วให้เพราะกลัวตกรถเหมือนกัน รถมาบ่อยก็จริงแต่ไม่อยากรอ พอได้ตั๋วพนักก็บอกทันทีว่า N'oubliez pas de composter. อย่าลึมตอกตั๋วก่อนขึ้นรถนะคะ แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าไม่ตอกก็เจอปรับแน่ แต่ส่วนใหญ่จะมีการประกาศบนรถว่า ใครลึมตอกตั๋วกรุณามาพบพนักงานบนรถ เพื่อให้คนที่ลึมจริง ๆ แสดงความบริสุทธิ์ใจ (ดูรูปจุใจในแกลเลอรี่) More... |
