Qu'est ce qu'une chambre d'hôte ? (โฮมสเตย์)
Dormez chez nous, vous êtes chez vous
(นอนบ้านเรา เหมือนนอนบ้านคุณ)
La chambre d'hôtes ou le ' bed and breakfast ' à la française :
- Pour une ou plusieurs nuits, vous serez reçus (ได้รับการต้อนรับ กริยา recevoir ใช้กับคนแปลว่าต้อนรับ ใช้กับของแปลว่า ได้รับ) en amis (เหมือนเป็นเพื่อน) chez des particuliers (เอกชน ชาวบ้าน) qui ont aménagé (ปรับปรุง จัดเตรียม) leur maison (ferme, mas (บ้านชนบทในภาคใต้), gentilhommière (ปราสาทเล็ก ๆ ในชนบท), château...) avec un maximum (มากสุด) de 5 chambres.
- Toujours inclus (รวมไว้ด้วย หมายถึงอาหารเช้า) dans le prix de la nuitée (ราคาต่อคืน), un petit-déjeuner copieux (อย่าไปปนกับคำว่า copy เพราะจะเข้าใจผิดว่าอาหารซ้ำ ๆ เหมือน ๆ กัน แต่ copieux หมายถึง มากมาย เต็มไปด้วยความหลากหลาย) sera pour vous l'occasion (สำหรับคุณแล้วนี่คือโอกาส) de découvrir (ค้นพบ สัมผัส) les différentes spécialités locales (อาหารพื้นบ้านจานเด็ด)
อาจารย์ต้นเคยไปนอนโฮมสเตย์ที่บริเวณ Massif central แถว ๆ Dornas ตอนเช้าเจ้าบ้านเอาน้ำผึ้งเป็นสิบ ๆ ชนิด มาให้เราลองชิม รสชาติอร่อยหวานหอมต่างกันไป มีทั้งจากดอกทานตะวัน ดอกโน่นดอกนี่ ดอกอะรูมิไร้ (ดอกอะไรมิรู้) - อ่านต่อ ....
