Pronoms interrogatifs

 

เมื่อทั้งผู้พูดและผู้ฟังรู้ว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่ แต่ไม่ต้องการพูดซ้ำคำนามนั้น เราสามารถเลือกใช้ Pronoms interrogatifs แทนได้ สรรพนามสำหรับตั้งคำถามนี้มีอยู่ 4 ตัว คือ

 

lequel                แทนนามเอกพจน์เพศชาย

laquelle              แทนนามเอกพจน์เพศหญิง

lesquels             แทนนามพหูพจน์เพศชาย

lesquelles          แทนนามพหูพจน์เพศหญิง

 

ใช้ตั้งคำถามว่า อันไหน คนไหน โดยไม่ต้องมีนามตามหลังเหมือน quel (ดูเรื่อง adj interrogatif)

เช่น

Il y a 2 voitures. Laquelle est à nous ? ^{มีรถอยู่สองคัน คันไหนเป็นของเรา}

De ces deux bus, lequel prends-tu ? ^{มีรถบัสอยู่สองคัน เธอขึ้นคันไหน}

 

บางครั้งอาจมีบุรพบทนำหน้าได้ เช่น

De ces livres, desquels ^{(de+lesquels)} est-ce que tu parles ? ^{หนังสือกองนี้ เธอพูดถึงเล่มไหนอยู่} (parler de)

Il y a 2 chiens. Avec lequel as-tu joué ? ^{มีหมาอยู่สองตัว เธอเล่นกับตัวไหน}

 

สำคัญ สรรพนาม 4 ตัวนี้สามารถทำหน้าที่เป็นกรรมตรงได้ เมื่อมาอยู่หน้ากริยาช่วย avoir แล้วตามหลังด้วย participe passé จะส่งผลให้เกิดการ accord ด้วย คนช่างสังเกตจะเห็นความแตกต่างทันที ^{ออกข้อสอบบ่อย} เช่น

 

Lequel               est-ce que tu as              choisi ?^{เธอเลือกอันไหน}

Laquelle            est-ce que tu as              choisie ?

Lesquels            est-ce que tu as              choisis ?

Lesquelles               est-ce que tu as                        choisies ?