การเรียนภาษาที่ดีนั้น ผู้เรียนต้องสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของภาษา เพื่อที่จะได้จำและใช้ภาษาได้อย่างอัตโนมัติ

La Thailande a sa première femme Premier ministre (นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก)

Yingluck Shinawatra, la soeur de l'ex-dirigeant (เวลามี ex นำหน้า แปลว่า อดีต ในที่นี้ อดีตผู้นำรัฐบาล) en exil (เนรเทศ อยู่ในภาวะถูกขับไล่ออกนอกประเทศ) Thaksin Shinawatra doit former (ตั้ง) le prochain gouvernement./Merci VOA

Le Premier ministre sortant (นายกที่กำลังหมดวาระ กำลังออกจากตำแหน่ง) a reconnu (ยอมรับ) sa défaite (ความพ่ายแพ้) à ce scrutin (การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง) remporté (ที่ชัยชนะตกเป็นของ) par la chef de file (ผู้นำ) de l’opposition (ฝ่ายค้าน แต่ตอนนี้กำลังจะเป็นรัฐบาลแล้ว), Yingluck Shinawatra.

Faire la planche (แพลงกิ้ง) dans des endroits (สถานที่) insolites (แปลก ประหลาด ไม่น่าจะทำได้): la mode du "planking"

La pratique (การทำ การเล่น) du "planking" -- s'immortaliser (การอยู่นิ่ง ๆ เหมือนกับไม่มีชีวิต)en position de (ในท่า) 'planche' (แผ่นไม้ กระดาน) dans des endroits insolites – semble (ดูเหมือนว่า) se propager (แผ่ขยาย ขยายความนิยม) en Australie et provoquer (ก่อให้เกิด)un regain d'intérêt (กลับมาเป็นที่นิยม กลับมาเป็นที่สนใจ) pour ce genre de jeux chez les internautes(นักท่องอินเตอร์เน็ต).

De l'avis general (จากความเห็นทั่ว ๆ ไป จากความเชื่อของคนทั่วไป), c'est une mode  (แฟชั่น) venue d'Australie. Mais elle trouve ses origines (ต้นกำเนิด) dans d'autres jeux similaires (ในเกมกีฬา หรือการเล่นที่คล้าย ๆ กัน), comme (เช่น) le "lying down game", très en vogue (เป็นที่นิยม) en Europe en 1997 et 2006.

Thaïlande : les élections législatives anticipées (การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ที่เกิดขึ้นเพราะยุบสภา) auront lieu (avoir lieu = จะจัดให้มีขึ้น) le 3 juillet (merci www.lepetitjournaldulaos.com

Le Premier ministre (นายกรัฐมนตรี) thaïlandais Abhisit Vejjajiva a annoncé (ประกาศ) lundi la dissolution (ยุบสภา) du Parlement et l’organisation (จัดการ จัดให้มี) de nouvelles élections le 3 juillet, selon (ตาม หรือได้ข้อมูลจาก) une information de l’agence de presse (สำนักข่าว) chinoise Xinhua.

Dans un discours télévisé (สุนทรพจน์ที่ออกทีวี) adressé (กล่าวกับ ส่งถึง) à la nation (ประชาชน), M. Abhisit a affirmé (ยืนยัน) que l’organisation de nouvelles élections permettra de (ช่วยให้ *ระวังการใช้ permettre เพราะไม่ได้แปลว่า อนุญาต เสมอไป) résoudre (แก้ปัญหา) les problèmes auxquels le pays fait face (faire face à เผชิญหน้า).

Dominique Strauss-Kahn inculpé (ถูกตั้งข้อหา โดนข้อหา) d'agression sexuelle (ลวนลามทางเพศ ล่วงละเมิดทางเพศ) à New York (Merci AFP)

Le directeur général (ผู้อำนวยการ) du Fonds monétaire international (FMI) (กองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือ ไอเอ็มเอฟ), Dominique Strauss-Kahn, a été inculpé dimanche d'agression sexuelle et de tentative de viol (พยายามข่มขืน), quelques heures après son arrestation (การจับกุม) à l'aéroport JFK de New York.