 |  | | | | | |  | | |  |  |  |  |  | |  | |  | |  | |  ฝึกกระจาย verbe แบบอาณาจักรกริยา (ฉบับพรีเวอร์ชั่น) | | Pronoms sujet/สรรพนามประธาน | | Articles/คำนำหน้านาม | | Noms/นาม | | Noms pluriels/นามพหูพจน์ | | Adjectifs/คุณศัพท์ | | adj. interrogatifs: Quel, quelle ... | | Adverbes/กริยาวิเศษณ์ | | Nombres/จำนวน | | Présent Groupe 1 (ER) | | Présent Groupe 2 (IR) | | Présent Groupe 3 (RE, OIR, IR) | | Passé composé 1er groupe | | Passé composé 2ème groupe | | Passé composé 3ème groupe | | Passé composé ( กลุ่มใช้ v. être) | | passé simple/antérieur | | Imparfait | | Passé récent | | Plus-que-parfait | | Futur simple | | Futur antérieur | | Futur proche | | Impératif | | Conditionnel présent | | Conditionnel passé | | Si (Condition) | | discours indirect | | Gérondif | | Subjonctif | | tout/toute | | การเปรียบเทียบ | | voix passive | | COD/กรรมตรง | | COI/กรรมรอง | | Verbe pronominal | | pronoms toniques | | pronom EN | | pronom Y | | pronom LE neutre | | ลำดับกรรมตรงกรรมรอง | | pronoms relatifs inva: qui, que, dont, ou | | pronoms relatifs va: lequel laquelle | | pronoms interrogatifs inva: Qu'est-ce qui... | | pronoms interrogatifs va: lequel? | | adj. possessifs: mon, ma/pronoms pos: le mien, la mienne | | adj démonstratifs: ce, cet/pronoms dem.:celui, celle | | คำเชื่อม เหตุ ผล แย้ง เป้า | | เว็บไซต์ไวยากรณ์ฝรั่งเศสอื่น ๆ | |
| | รวมคำถามคำตอบน่าสนใจ | |  | | | โมเดลสัมภาษณ์ฝรั่ง | | แนะนำตัวภาษาฝรั่งเศส | | โมเดลจดหมายหาเพื่อนฉบับวัยรุ่น | | DELF/DALF/TCF | | โมเดลรายงานหน้าห้อง | | คำอวยพรปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส | | เว็บไซต์แคว้นฝรั่งเศส | | เว็บไซต์ข้อมูลเมืองไทยเป็นภาษาฝรั่งเศส | |  | |  | | สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์กับการท่องเที่ยวในฝรั่งเศส | | ทฤษฎีความหมายกับการแปลกวีนิพนธ์ | | poésie française et la traduction en thaï | | Costume traditionnels thailandais | |  | | | การเขียนจดหมายสมัครงานและขอฝึกงานภาษาฝรั่งเศส | | การเขียนประวัติย่อภาษาฝรั่งเศส | | ปริญญาบัตรและคณะภาษาฝรั่งเศส | |  | | | คุยกับฝรั่ง (แนะนำตัว 1) | | คุยกับฝรั่ง (แนะนำตัว 2) | | ชื่อฝรั่งเท่ห์ ๆ | | คุยกับฝรั่ง (แนะนำตัว 3) | | คุยกับฝรั่ง (แนะนำตัว 4) | | คุยกับฝรั่ง (แนะนำตัว 5) ตอนจบ | | คุยกับฝรั่ง (พบกันอีกครั้ง) | | คุยเรื่องอากาศ | | แนะนำเพื่อน | | ชวนไปกินข้าว | | ชวนไปเที่ยว | | บอกเวลาและที่นัดหมาย |
|
การเรียนภาษาที่ดีนั้น ผู้เรียนต้องสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของภาษา เพื่อที่จะได้จำและใช้ภาษาได้อย่างอัตโนมัติ |
 | Mort du Roi Norodom
Norodom Sihanouk (สมเด็จพระนโรดมสีหนุ), lex-roi (อดีตกษัตริย์)du Cambodge, est mort (สวรรคต)
Lancien roi (อดีตกษัตริย์) du Cambodge (กัมพูชา เต็ม ๆ คือ ราชอาณาจักรกัมพูชา), Norodom Sihanouk, est mort (สวรรคต)lundi à Pékin (ที่ปักกิ่ง) à lâge de (พระชนมายุ) 89 ans, a annoncé (ประกาศ) lagence Chine nouvelle (สำนักงานข่าวจีน). Il était considéré (ได้รับการเทิดทูน) comme le père (พระบิดา) de lindépendance (อิสรภาพ) cambodgienne. Roi, Premier ministre ou chef de lÉtat (เป็นทั้งกษัตริย์ นายกรัฐมนตรี และประมุขแห่งรัฐ แล้วแต่ช่วงของการบริหารการปกครอง) sur une période de plus de 60 ans avec quelques interruptions (การขาดเป็นช่วง หมายถึงการเปลี่ยนระบอบการปกครอง), |
 | Les jeux paralympiques
Les Jeux Paralympiques กีฬาคนพิการ (นิยมเรียกทับศัพท์ว่า กีฬาพาราลิมปิกส์)
Les Jeux Paralympiques de Londres se dérouleront (มีขึ้น จัดให้มีขึ้น) du 29 août au 9 septembre 2012, sur les mêmes sites (สถานที่แห่งเดียวกัน) que les Jeux Olympiques, comme c'est le cas (อย่างที่เคยมีมา) depuis (ตั้งแต่การแข่งขันที่กรุงโซล) Séoul 1988.
Ces Jeux seront loccasion (เป็นโอกาส) pour le Mouvement paralympique (การแข่งขันกีฬาคนพิการ) de revenir (ย้อนกลับมา) dans le pays de sa naissance (ประเทศบ้านเกิด) symbolique (อันเป็นสัญลักษณ์), 64 ans après (หลังจากเวลาผ่านไป 64 ปี). |
 | la célèbre opposante
La célèbre opposante (ฝ่ายค้าน) birmane est arrivée mardi en Thaïlande pour son premier (ครั้งแรก) voyage hors de (ภายนอก ข้างนอก) son pays (ประเทศ) depuis un quart de siècle (หนึ่งในสี่ศตวรรษ กี่ปีเอ่ย). Merci le Figaro
«Je ne ressens (รู้สึก) rien de particulier (ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ). Cela fait partie de (เป็นส่วนหนึ่ง) mon travail (การทำงาน งาน)», a sobrement (ถ่อมตัว ไม่เกินเลย ไม่โอ้อวด) déclaré (ประกาศ บอกกล่าว พูด) Aung San Suu Kyi en décollant (ขณะบินออก เดินทางโดยเครื่องบินไปยัง) mardi pour Bangkok. C'est pourtant (แม้กระนั้น) le premier voyage à l'étranger (เป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก) de l'opposante birmane en 24 ans. Depuis 1988, elle avait passé 15 années (ใช้เวลา 15 ปี passer+เวลา ใช้ avoir จำได้ใช่ไหมครับ) en retention (กักบริเวณ) à Rangoun (เมืองย่างกุ้ง) et avait refusé (เคยปฏิเสธ ตรงนี้ใช้ plus-que-parfait เพื่อบอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนในอดีตโน้น), quand l'occasion s'était présentée (เมื่อมีโอกาส), de quitter (ออกจากประเทศ) le pays de peur de (ด้วยเกรงว่า) ne jamais pouvoir y revenir (จะกลับมาอีกไม่ได้ y แทนประเทศพม่า). |
 | chambre d'hôte โฮมสเตย์
Qu'est ce qu'une chambre d'hôte ? (โฮมสเตย์)
Dormez chez nous, vous êtes chez vous
(นอนบ้านเรา เหมือนนอนบ้านคุณ)
La chambre d'hôtes ou le ' bed and breakfast ' à la française :
- Pour une ou plusieurs nuits, vous serez reçus (ได้รับการต้อนรับ กริยา recevoir ใช้กับคนแปลว่าต้อนรับ ใช้กับของแปลว่า ได้รับ) en amis (เหมือนเป็นเพื่อน) chez des particuliers (เอกชน ชาวบ้าน) qui ont aménagé (ปรับปรุง จัดเตรียม) leur maison (ferme, mas (บ้านชนบทในภาคใต้), gentilhommière (ปราสาทเล็ก ๆ ในชนบท), château...) avec un maximum (มากสุด) de 5 chambres.
- Toujours inclus (รวมไว้ด้วย หมายถึงอาหารเช้า) dans le prix de la nuitée (ราคาต่อคืน), un petit-déjeuner copieux (อย่าไปปนกับคำว่า copy เพราะจะเข้าใจผิดว่าอาหารซ้ำ ๆ เหมือน ๆ กัน แต่ copieux หมายถึง มากมาย เต็มไปด้วยความหลากหลาย) sera pour vous l'occasion (สำหรับคุณแล้วนี่คือโอกาส) de découvrir (ค้นพบ สัมผัส) les différentes spécialités locales (อาหารพื้นบ้านจานเด็ด)
อาจารย์ต้นเคยไปนอนโฮมสเตย์ที่บริเวณ Massif central แถว ๆ Dornas ตอนเช้าเจ้าบ้านเอาน้ำผึ้งเป็นสิบ ๆ ชนิด มาให้เราลองชิม รสชาติอร่อยหวานหอมต่างกันไป มีทั้งจากดอกทานตะวัน ดอกโน่นดอกนี่ ดอกอะรูมิไร้ (ดอกอะไรมิรู้) - อ่านต่อ .... |
 | Séisme en Indonésie แผ่นดินไหวในอินโด
Indonésie: séisme (แผ่นดินไหว) de 8,9 au large (น่านน้ำ ในทะเล) de Sumatra, alerte (เตือน) au tsunami (Merci Le Point)
Un séisme de magnitude (ระดับความรุนแรง) 8,9 s'est produit (se produire เกิดขึ้น) mercredi au large de la côte (ชายฝั่ง)occidentale (ตะวันตก) de l'île indonésienne de Sumatra, ont annoncé les agences de géophysique (ธรณีฟิสิกส์) indonésienne et américaine, provoquant (จำกริยาตัวนี้ไปใช้ provoquer ก่อให้เกิด) le lancement (ทำการประกาศเตือน กริยา Lancer แปลได้หลากหลาย แล้วแต่บริบทนะครับ แปลว่า ส่งจรวด ออกโฆษณา เปิดตัวสินค้า ก็ได้) d'une alerte au tsunami sur l'ensemble (ทั้งหมด) de l'océan Indien.
Le séisme a eu (avoir lieu เกิดขึ้น) lieu mercredi à 8H38 GMT, à 33 km de profondeur (ความลึก) et à environ 430 km au sud-ouest de Banda Aceh, la capitale de la province de Banda Aceh, a precise (ระบุชัด ชี้ชัด) l'Institut américain de géophysique (USGS). |
|
