Sexualité à l’école การมีเซ็กส์ที่โรงเรียน
SENENEWS.COM – Ah, le sexe (การมีเพศสัมพันธ์) ! Qu’on le pratique (ปกติ pratiquer แปลว่า ฝึก แต่มักใช้ในความหมาย ทำ หรือ มี) ou pas, qu’on en parle (พูดถึง en แทน การมีเซ็กส์) ou pas, ça reste (ยังคงเป็น) toujours un des soucis (ความกังวล) des membres de toute société (สมาชิกในสังคมทุกระดับ). Pratiqué, mais souvent caché (แอบ ซ่อน), le sexe a longtemps été un sujet tabou (เรื่องต้องห้าม). Apparemment (แต่ที่เห็น), avec les changements (การเปลี่ยนแปลง) de société, les crises des valeurs (วิกฤติคุณค่า แฝงนัยยะ คนไม่ให้ความสำคัญกับความรัก) et les nouvelles influences (อิทธิพล อาจหมายถึงสื่อมีเดียต่าง ๆ), l’approche (การเข้าหา หรือทัศนคติที่มีต่อ) au sexe se transforme (เปลี่ยน) aussi. La question: l’école est-elle un lieu pour pratiquer le sexe (โรงเรียนกลายเป็นสถานที่สำหรับมีเพศสัมพันธ์)?
Malgré (แม้ว่า + คำนาม) la sensibilisation (การกระตุ้น รณรงค์) dans les écoles ou centres Ado (ศูนย์เยาวชน), la sexualité demeure (ยังคงเป็น) toujours une preoccupation (ความกังวล) au sein de (ใน) la société sénégalaise (สังคมเซเนกัล). Les jeunes (วัยรุ่น) pratiquent la sexualité sans (ไม่ ปราศจาก) s’en rendre compte (ตระหนัก) des conséquences (ผลลัพธ์)néfastes (ไม่พึงปรารถนา) et dangereuses (อันตราย).