Mort du Roi Norodom Norodom Sihanouk (สมเด็จพระนโรดมสีหนุ), lex-roi (อดีตกษัตริย์)du Cambodge, est mort (สวรรคต) {Merci AFP}
Lancien roi (อดีตกษัตริย์) du Cambodge (กัมพูชา เต็ม ๆ คือ ราชอาณาจักรกัมพูชา), Norodom Sihanouk, est mort (สวรรคต)lundi à Pékin (ที่ปักกิ่ง) à lâge de (พระชนมายุ) 89 ans, a annoncé (ประกาศ) lagence Chine nouvelle (สำนักงานข่าวจีน). Il était considéré (ได้รับการเทิดทูน) comme le père (พระบิดา) de lindépendance (อิสรภาพ) cambodgienne. Roi, Premier ministre ou chef de lÉtat (เป็นทั้งกษัตริย์ นายกรัฐมนตรี และประมุขแห่งรัฐ แล้วแต่ช่วงของการบริหารการปกครอง) sur une période de plus de 60 ans avec quelques interruptions (การขาดเป็นช่วง หมายถึงการเปลี่ยนระบอบการปกครอง), il avait surpris en abdiquant (สละราชสมบัติ บางสำนักว่า 7 ตุลาคม) le 6 octobre 2004 au profit de son fils, Norodom Sihamoni (พระบาทสมเด็จพระบรมนาถ นโรดม สีหมุนี). Des cancers (มะเร็ง), du diabète (เบาหวาน) et de lhypertension (ความดันโลหิตสูง) le contraignaient (ทำให้ต้อง) depuis longtemps à des séjours médicaux multiples (พักรักษาหลายครั้ง) et prolongés (และยาวนาน) à Pékin. |
เรียนภาษาตามอัธยาศัยกับอาจารย์ต้น/Enseignement informel
|