Faire la planche (แพลงกิ้ง) dans des endroits (สถานที่) insolites (แปลก ประหลาด ไม่น่าจะทำได้): la mode du "planking"

La pratique (การทำ การเล่น) du "planking" -- s'immortaliser (การอยู่นิ่ง ๆ เหมือนกับไม่มีชีวิต)en position de (ในท่า) 'planche' (แผ่นไม้ กระดาน) dans des endroits insolites – semble (ดูเหมือนว่า) se propager (แผ่ขยาย ขยายความนิยม) en Australie et provoquer (ก่อให้เกิด)un regain d'intérêt (กลับมาเป็นที่นิยม กลับมาเป็นที่สนใจ) pour ce genre de jeux chez les internautes(นักท่องอินเตอร์เน็ต).

De l'avis general (จากความเห็นทั่ว ๆ ไป จากความเชื่อของคนทั่วไป), c'est une mode  (แฟชั่น) venue d'Australie. Mais elle trouve ses origins (ต้นกำเนิด) dans d'autres jeux similaires (ในเกมกีฬา หรือการเล่นที่คล้าย ๆ กัน), comme (เช่น) le "lying down game", très en vogue (เป็นที่นิยม) en Europe en 1997 et 2006.

Certains sportifs (นักกีฬา) australiens, comme (เช่น) des joueurs de rugby ou bien le pilote Scott Dixon, se sont adonnés (เล่นเอาจริงเอาจัง ทำเป็นเรื่องเป็นราว)à cette pratique de façon très publique (อย่างที่สาธารณชนเห็น คนหมู่มากเห็น).

Mais le jeu (แต่การเล่นแบบนี้), inoffensif à l'origine (ซึ่งแรก ๆ ไม่เป็นอันตราย), est à present (ปัจจุบัน) au centre d'une polémique (เป็นเรื่องที่ใคร ๆ พูดถึง ถกเถียง โจษจัน). En effet (ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะ เวลาใช้ en effet จะให้ข้อมูลเพิ่มที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้า), les "plankers" (นักแพลงกิ้ง) prennent de plus en plus de risques (prendre des risques เสี่ยง เสี่ยงตาย) pour créer des situations inédites (เพื่อจะได้แพลงกิ้งในที่แปลก ๆ) et, selon eux (ตามความเชื่อของนักแพลงกิ้ง), hilarantes (การได้ทำแบบนั้นเป็นเรื่องสนุก).