Dominique Strauss-Kahn inculpé (ถูกตั้งข้อหา โดนข้อหา) d'agression sexuelle (ลวนลามทางเพศ ล่วงละเมิดทางเพศ) à New York (Merci AFP)
Le directeur général (ผู้อำนวยการ) du Fonds monétaire international (FMI) (กองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือ ไอเอ็มเอฟ), Dominique Strauss-Kahn, a été inculpé dimanche d'agression sexuelle et de tentative de viol (พยายามข่มขืน), quelques heures après son arrestation (การจับกุม) à l'aéroport JFK de New York.
M. Strauss-Kahn ''a été inculpé d'agression sexuelle, de séquestration de personne (กักขังหน่วงเหนี่ยว) et de tentative de viol, sur la personne d'une jeune femme de 32 ans dans une chambre d'hôtel à New York'', a précisé aux journalistes Ryan Sesa, porte-parole (โฆษก)de la police à Harlem (nord de Manhattan).
Surnommé (เรียกเล่น ๆ ชื่อเล่น) ''DSK'', le candidat socialiste préféré (เป็นผู้ที่มีโอกาสเป็นตัวแทนพรรคโซเซียลิสต์)par les sondages (จากการสุ่มสำรวจ) pour la présidentielle française (ที่จะลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี) de 2012, âgé de 62 ans, est détenu (ถูกขัง ควบคุมตัว) depuis samedi après-midi après avoir été débarqué (ถูกนำตัวลงมา ถ้าแปลแบบภาษาข่าวไทย คงใช้คำว่า ลากตัว) d'un vol Air France à destination de (เที่ยวบินที่มุ่งหน้าไปยัง) Paris quelques minutes avant son décollage (เพียงไม่กี่นาทีก่อนเครื่องขึ้น).
