Les sévères (รุนแรง) inondations (น้ำท่วม) qui touchent(กระทบ toucher ในบริบทนี้ไม่ได้แปลว่าสัมผัส แต่แปลว่า ส่งผลกระทบ ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นแง่ลบ) depuis maintenant plus d'une semaine le sud (ภาคใต้) de la Thaïlande ont entraîné (ก่อให้เกิด ทำให้เกิด) la mort de onze personnes (คนตายไป 11 คน) et impacté (กระทบ ทำให้เดือดร้อน) la vie de près de 700 000 autres.
Les provinces de Phatthalung, Nakhon Si Thammarat, Trang, Chumphon, Songkha, Krabi et Phang Nga sont les plus touches (ได้รับผลกระทบมากที่สุด). De nombreuses routes sont coupées (ถนนถูกตัดขาด)en raison de (เนื่องจาก) coulées de boue (โคลนถล่ม), des champs inondés (ไร่นาน้ำท่วม )et des villages restent encore totalement isolés (ถูกตัดขาด).
En raison d'une mer très agitée (ทะเลมีคลื่นปั่นป่วน), plusieurs milliers de touristes sont bloqués (ติดอยู่ ออกมาไม่ได้) sur des îles de la région.