REYKJAVIK, Islande -- Pour la première fois (ครั้งแรก) depuis près de 200 ans (ในรอบ 200 ปี), un volcan est entré en éruption (เกิดปะทุ) dans le sud de l'Islande. Quelque 450 personnes vivant à proximité (ที่ใช้ชีวิตอยู่ใกล้) de l'Eyjafjallajökull ont été appelées dimanche à évacuer (อพยพ) immédiatement les lieux afin d'éviter des projections (การพ่น) de cendres (เถ้า) et de lave (ลาวา). Par ailleurs, de nombreux vols (เที่ยวบิน) ont été annulés (ยกเลิก) en raison de la menace (การคุกคาม) liée aux cendres volcaniques.
L'éruption a commencé samedi juste avant minuit (ก่อนเที่ยงคืนไม่มาก) heure locale (ตามเวลาท้องถิ่น) , sur l'un des flancs (ไหล่เขา) de l'Eyjafjallajökull, situé près du glacier (ธารน้ำแข็ง) du même nom.