
มาคุยเรื่องหนังกันบ้าง เอา Avatar นี่แหละ Merci www.melty.fr
Avatar est une veritable (แท้จริง) revolution (การปฏิวัติ): il fait exploser (ทำให้ระเบิด ยอดพุ่งปรี้ด) le box-office en un week-end et donne un nouveau soufflé (ความตื่นตาตื่นใจครั้งใหม่) aux effets spéciaux (special effects). Décryptage (ถอดรหัส หมายถึงว่ามาดูกันสิว่าทำไมถึงดัง) de ce phénomène (ปรากฏการณ์) sur www.melty.fr
Le week-end dernier, Avatar de James Cameron a fait exploser le box-office. Un grand soulagement (โล่งอก) pour le réalisateur (ผู้สร้าง) car Avatar est le plus gros budget (งบสร้างสูงสุด) cinéma avec près de 500 millions de dollars. Mais James Cameron peut maintenant se relaxer (ผ่อนคลายได้แล้ว ตอนแรกเกร็งเพราะกลัวขาดทุนไง) : en une seule journée (แค่วันเดียว), Avatar a rapporté (กวาดรายได้ไป) 73 millions de dollars. Présenté (ฉาย) dans 106 pays, il totalise (รายได้รวม) maintenant plus de 230 millions de dollars dans le monde entire (ทั่วโลก)
et ce nest que le début (นี่เพียงแค่เริ่มต้นเท่านั้น ประโยคนี้น่าจำไปใช้). James Cameron, également (เช่นเดียวกัน) le réalisateur de Titanic, avait réussi lexploit damasser (กอบโกยรายได้ไปถึง) 1,25 milliards de dollars avec Titanic. Avatar arrivera-t-il au même niveau (จะถึงระดับเดียวกันหรือเปล่า) que Titanic ? En tout cas (ยังไงก็ตาม), si vous navez pas encore vu (ถ้ายังไม่ได้ดู)le film, courrez (รีบวิ่งไปดูซะ) dans la salle de cinéma la plus proche (ในโรงหนังใกล้บ้าน) de chez vous.