Y สรรพนามกรรมรองแทนสิ่งของและสถานที่

สรรพนามกรรมรอง Y ผูกพันอยู่กับบุรพบทโดยเฉพาะ à เวลาเรียนจึงก่อให้เกิดความสับสนกันระหว่างกรรมรอง COI ได้ แต่ Y ก็มีกฎเกณฑ์เป็นของตัวเอง ซึ่งถ้าศึกษาให้ดีก็จะไม่ปนกับสรรพนามกรรมรอง COI

 

วิธีใช้ Y

 

1. ใช้แทนนามกรรมรองซึ่งไม่ใช่คน อยู่ตามหลังบุรพบท à เช่น

Il répond à la question. ð Il y répond.^{เขาตอบคำถาม}

Penses-tu à ton avenir ?^{คิดถึงอนาคตบ้างไหม} ð Oui, j’y pense.^{คิดซี}

เมื่อหลัง à เป็นคน ห้ามใช้ Y แต่ให้ใช้สรรพนามกรรมรอง COI

Sophie obéit à ses parents. ð Sophie leur^COI obéit.^{โซฟีเชื่อฟังพ่อแม่}

แค่นี้ก็ไม่ปนกันแล้ว เห็นไหม

 

2. ใช้แทนนามหรือสถานที่ที่อยู่หลังบุรพบทบอกตำแหน่ง เช่น à^ที่, sur^บน, sous^ใต้, devant^{ข้างหน้า}, derrière^{ข้างหลัง}, dans^ใน และอื่น ๆ ยกเว้น de (สถานที่ที่อยู่หลัง de ต้องใช้ en แทน)  ตัวอย่างเช่น

 

Comment vas-tu au marché ? ^{เธอไปตลาดยังไง}

ð J’y vais en voiture. ^{ฉันขับรถไป}

Il faut se garer dans le parking? ^{ต้องไปจอดรถในที่จอดรถหรือเปล่านะ}

ð Oui, il faut s’y garer.^{ต้องสิ ต้องไปจอดที่นั่น}

 

S ที่เคยตัดทิ้งไปในประโยคคำสั่ง tu เมื่อนำ y มาใช้ ต้องเอา s กลับมาเช่นเดียวกัน เพื่อช่วยการออกเสียง

Va chez toi.^{กลับบ้านแกไปซะ} ð Vas-y.^ไปสิ

Pense à ton avenir.^{คิดถึงอนาคตบ้าง} ð Penses-y.^{คิดถึงมันบ้าง}

 

มีข้อยกเว้นเล็กน้อย เราไม่นิยมใช้ y กับกริยา aller ใน temps futur simple

Tu iras à l’école ? ^{เธอจะไปโรงเรียนหรือ}ð Oui, j’irai.^{ใช่ ฉันจะไปโรงเรียน}

ห้ามพูดว่า ÏOui, j’y irai.