Passé simple/passé antérieur

temps ทั้งสองตัวนี้จะเห็นในภาษาเขียนในวรรณคดีเป็นส่วนใหญ่ ไม่นิยมมาใช้เป็นภาษาพูดหรือภาษาเขียนทั่ว ๆ ไปนะครับ

Le passé simple เป็น temps ที่ใช้เล่าเรื่องในวรรณกรรม กระจายตามกลุ่มโดยมีหางดังนี้

         ** er :  ai/ as / a / âmes / âtes /èrent .

         ** ir et dre : is /is/it/ îmes / îtes / irent .

         ** oir  : us / us / ut / ûmes / ûtes / urent .

Le  passé antérieur เป็น Temps ที่ใช้เมื่อมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อน passé simple โดยใช้รูปกริยาช่วย Etre/avoir ใน passé simple + participe passé du verbe.

 Exemple :

(avoir)

J'eus parlé /Nous eûmes parlé  -

(Etre)

Tu fus entré / Vous fûtes entrés .

ตัวอย่างการใช้

Dès que je eus fini mon travail, je sortis.

ทันทีที่ฉันทำงานเสร็จ ฉันจะออกไปข้างนอก

เหตุการณ์ที่เกิดก่อนคือ ทำงานเสร็จ จึงเป็น passé antérieur

เหตุการณ์ที่เกิดตามมาคือ ออกไปข้างนอก จึงเป็น passé simple

 

ศึกษารูป passé simple จากเอกสารนี้ครับ

formationdupasssimple1.pdf (70.88 KB)