Dix personnes ont été tuées (àÊÕªÕÇÔµ) et des dizaines (ËÅÒÂÊÔº) blessées (ºÒ´à¨çº) lundi matin dans un accident de train en Thaïlande. Le train express qui relie (ÇÔè§àª×èÍÁ) la ville de Trang (sud ÀÒ¤ãµé) et Bangkok a déraillé (µ¡ÃÒ§) à la station de Khao Tao à proximité de (ã¡Åé æ ¡Ñº) la cité balnéaire (àÁ×ͧµÒ¡ÍÒ¡ÒÈ ÍÂèÒ¨Ó¼Ô´à»ç¹àÁ×ͧ»ÅÒÇÒÌ baleine ¹Ð) de Hua Hin. Au moins (ÍÂèÒ§¹éÍÂ) 10 personnes ont été tuées et 70 hospitalisées (µéͧà¢éÒâç¾ÂÒºÒÅ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ).
Toutes les liaisons ferroviaires (ö俢ºÇ¹µèÒ§ æ) vers (ä»Âѧ) le sud ont été interrompues (¶Ù¡Â¡àÅÔ¡).
àÁ×èͤÃÑ駷ÕèËÑÇö¨Ñ¡Ã¾Ø觪¹¤¹µÒ·ÕèËÑÇÅÓ⾧ µÍ¹¹Ñé¹à»ç¹¢èÒǴѧÁÒ¡ ·ÓãËéµéͧÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¡Óᾧ¡Ñ¹¡ÃÐá·¡·Õè»ÅÒÂÃÒ§ã¹ËÑÇÅÓ⾧ ¶éÒã¤Ã仡礧à¤ÂàËç¹ µÍ¹·Õè·Ó§Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ· SNCF à¢ÒºÍ¡ÃÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹àÅç¡ ·ÓãËéöäÁèÊÒÁÒöÇÔè§àÃçÇẺà»ç¹ÃéÍ¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ä´é à¾ÃÒÐÍѹµÃÒÂáÅÐàÊÕ觡Ѻ¡Òõ¡ÃÒ§ áµèÃͺ¹Õé´ÙàËÁ×͹ÇèÒÃÒ§¨ÐäÁèãªéÊÒà˵ØËÅÑ¡ ¡çµéͧÁÒÃʹ١ѹµèÍÇèÒ¡ÒÃö俨ÐãËé¤ÓµÍºÍÂèÒ§äáѺàÃ×èͧ¹Õé
