โมเดลการนำเสนอรายงานหน้าห้องอย่างง่าย
เห็นนักศึกษาหรือนักเรียนออกไปรายงานหน้าห้องแล้วเกิดอาการเงอะงะ ขึ้นไม่ได้ลงไม่ถูก หรือบางทีขึ้นดีแต่จบไม่สวย ก็เลยลองเอาโครงสร้างการรายงานหน้าห้องอย่างง่ายมาให้ดู หวังว่านักเรียนนักศึกษาจะได้นำไปใช้ประโยชน์ ทำให้การรายงานหน้าห้องราบรื่นและน่าสนใจนะครับ
1. กล่าวสวัสดีผู้ฟัง
ให้ลำดับผู้ฟังที่อาวุโสสูงสุดไว้ข้างหน้าสุด เช่น
Madame le professeur, mes chers amis, bonjour. หรือ
Monsieur le directeur, monsieur le professeur, mes chers amis, bonjour.
สังเกตไหมว่าคำว่า bonjour จะมาท้ายสุด ให้ฝึกพูดแบบนี้ไว้ เท่ห์มากเลยทีเดียว
2. บอกโครงสร้างคร่าว ๆ ของ exposé เพื่อลำดับความคิดของคนฟัง
Nous avons le plaisir de faire un exposé sur La Culture Thailandaise. พวกเรายินดีที่จะนำเสนอรายงานหน้าห้องเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย
Notre exposé se compose de 3 parties. รายงานของเราแบ่งออกเป็น 3 ส่วน
La première partie parle de la culture générale en Thailande. ส่วนที่หนึ่งพูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมทั่วๆ ไปในประเทศไทย
La deuxième traite la présence et linfluence de la culture occidentale dans la culture thailandaise. ส่วนที่สองพูดเกี่ยวกับการปรากฏและอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกที่มีต่อวัฒนธรรมไทย
La dernière donnera quelques exemples concrets de la défense de la culture thailandaise. ส่วนสุดท้ายจะให้ตัวอย่างการปกป้องวัฒนธรรมไทยที่เป็นรูปธรรมจำนวนสองสามตัวอย่าง
3. เข้าสู่เนื้อหา
Je vais parler maintenant de la culture générale en Thailande
. ดิฉัน (ผม) จะขอเริ่มพูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยทั่วไป
4. การส่งให้คนอื่นพูดต่อ
Je vais passer la parole à
.. ชื่อเพื่อน .... qui va parler de la présence et linfluence
. ต่อไปนี้เป็นหน้าที่ของ....ที่จะมาพูดถึง.....
5. กล่าวสรุป
Pour conclure/En guise de conclusion, jaimerais dire que
.เพื่อเป็นการสรุป ดิฉัน (ผม) อยากจะบอกว่า .....
6. ขอบคุณ
Avant de terminer, je tiens à remercier Monsieur
.. (ครู เพื่อน หรือคนที่ช่วยเหลือให้ข้อมูล) qui nous apporte une aide précieuse. ก่อนจบการรายงาน ขอขอบคุณ.....ที่กรุณาช่วยเหลือ
7. จบการรายงาน
Merci de votre attention. ขอบคุณที่กรุณาฟัง
แค่นี้รายงานหน้าห้องก็ราบรื่นแล้ว อย่าลืมนำไปประยุกต์ปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมนะครับ อย่าเอาแต่ลอกอย่างเดียว
