ห้องเรียน อาจารย์ต้นวันนี้ขอเสนอเรื่อง Tout/toute ที่ทำหน้าที่คุณศัพท์ กริยาวิเศษณ์ และสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ

 

1. Tout เป็น Adjectif แปลว่า ทั้งหมด ทั่ว ตลอด มี 4 รูป คือ

tout       + นามเพศชายเอกพจน์ เช่น tout le temps^{ตลอดเวลา}

toute     + นามเพศหญิงเอกพจน์ เช่น toute la ville^{ทั่วทั้งเมือง}

tous      + นามเพศชายพหูพจน์ เช่น tous les jours^{ทุกวัน}

toutes    + นามเพศหญิงพหูพจน์ เช่น toutes les filles^{เด็กหญิงทุกคน}

 

ตัวอย่าง

Je n’ai pas le temps de visiter toute la ville. ^{ฉันไม่มีเวลาเที่ยวทั่วทั้งเมือง}

 

ข้อสังเกต Tout สามารถเป็น Adverbe ใช้ขยาย adjectif แปลว่า มาก ได้ด้วย

 

ตัวอย่าง

tout ขยาย adjectif ทั้งเพศชายเอกพจน์และพหูพจน์

Il est tout petit. ^{เขาตัวเล็กนิดเดียว}

Ils sont tout petits. ^{พวกเขาตัวเล็กนิดเดียว} tout ไม่เปลี่ยนรูป

toute ขยาย เพศหญิงเอกพจน์, toutes ขยาย เพศหญิงพหูพจน์

Il a une toute petite voiture. ^{เขามีรถคันเล็กนิดเดียว}

Il a les jambes toutes petites. ^{ขาเขาเล็กนิดเดียว}

 

2. Tout เป็นสรรพนามเอกพจน์ แปลว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง

Les pommes et les raisins, je mets tout dans le panier.^{แอปเปิ้ล องุ่น ฉันใส่ทุกอย่างลงในตระกร้า}

Tout va bien ? ^{ทุกอย่างเรียบร้อยไหม}

 

3. Tous ^(ตุส) และ toutes เป็นสรรพนามพหูพจน์ไว้สำหรับเน้น แปลว่า ทั้งหมด

Les magasins sont tous fermés. ^{ร้านค้าทุกร้านปิดหมด}

Ces dames, je les connais toutes. ^{ผู้หญิงเหล่านี้ฉันรู้จักทั้งหมด}