Plus-que-parfait เป็นกาลอดีตตัวที่อยู่ลึกที่สุด วิธีการทำ ทำเหมือน passé composé เพียงแต่ต้องผันกริยาช่วยคือ avoir และ être ให้อยู่ใน Imparfait แล้วนำมารวมกับ Participe passé ใครว่ายาก แสดงว่าคนนั้น

 

ไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างบูรณาการ

 

อันดับแรก ทบทวนกริยา avoir และ être ใน Imparfait กันก่อน ใครนั่งทำตาใส “อะไรอ่ะ Imparfait???????” แสดงว่าความจำสั้นเข้าขั้นวิกฤติ ก็ทวนให้เรียบร้อย

 

 

กริยาใดใช้ être หรือ avoir ให้ดูตามตาราง passé composé

ส่วน Participe passé ก็มีอยู่แล้วใน passé composé เช่นเดียวกัน หน้าตาจึงออกมาดังนี้

 

 

 

Plus-que-parfait ใช้เมื่อมีเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต

 

เหตุการณ์ที่เกิดก่อนและสิ้นสุดก่อนใช้

Plus-que-parfait

เหตุการณ์ที่เกิดตามมาแล้วสิ้นสุดลงทีหลังใช้

Passé composé

 

ตัวอย่าง

Hier soir, vous étiez parties^{(เหตุการณ์ 1)  เมื่อเย็นวานนี้ คุณจากไปก่อนแล้ว}

quand nous sommes arrivées^{(เหตุการณ์ 2)}. ^{เมื่อพวกเรามาถึง}

 

คู่นี้เกิดในอดีตเหมือนคู่  Imparfait กับ Passé composé แต่ผิดกันตรงที่ Imparfait กับ Passé composé นั้น

เหตุ 1 เกิดอยู่ เหตุ 2 เกิดแทรก

 

แต่ Plus-que-parfait กับ Passé composé

เหตุ 1 เกิดก่อนจบก่อน เหตุ 2 เกิดตามจบตาม

 

จำให้ดี ห้ามปนกัน

 

Plus-que-parfait มีส่วนสำคัญในการทำประโยคเงื่อนไข Si แบบที่ 3 สมมติให้ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีต

 

Si j’avais su, je n’aurais pas fait ça. ^{ถ้าฉันรู้ ฉันคงไม่ทำ} แต่ทำลงไปแล้ว แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว ได้แต่มานั่งเสียดาย