Imparfait เป็นกาลอดีตอีกหนึ่งตัวที่มีความสำคัญมาก ใครก็ตามที่ฝึกกระจายกริยากับประธาน Nous ในกาลปัจจุบันจนแม่นแล้ว จะเรียน Imparfait ด้วยความสุขยิ่งนัก เพราะ...Imparfait ทำจาก

 

Nous ใน temps présent ตัด ons ทิ้ง

 

 

 

ตัวอย่าง กริยา Parler = nous parl....ons

Je parlais                Tu parlais                Il/elle parlait

Nous parlions          Vous parliez            Ils/elles parlaient

 

ตัวอย่างกริยา Finir = nous finiss.....ons

Je finissais              Tu finissais              Il/elle finissait

Nous finissions        Vous finissiez           Ils/elles finissaient

 

ตัวอย่าง กริยา Boire^ดื่ม = nous buv.....ons

Je buvais                Tu buvais                Il/elle buvait

Nous buvions          Vous buviez            Ils/elles buvaient

 

ระวังกริยาต่อไปนี้

	Je/J’	Tu	Il/elle	Nous	Vous	Ils/elles
กริยาลงท้ายด้วย   -GER manger nager voyager	mangeais nageais voyageais	mangeais nageais voyageais	mangeait nageait voyageait	mangions nagions voyagions   e หายไป	mangiez nagiez voyagiez   e หายไป	mangeaient nageaient voyageaient
กริยาลงท้ายด้วย  -CER commencer effacer	commençais effaçais	commençais effaçais	commençait effaçait	commencions effacions   c ไม่มีหาง	commenciez effaciez   c ไม่มีหาง	commençaient effaçaient

 

 

รู้จักหน้าตา Imparfait แล้ว ทีนี้ก็มาดูกันว่า จะใช้อย่างไร

 

1.     ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกินระยะเวลายาวนานในอดีต เช่น สภาพสิ่งแวดล้อมและนิสัยคนที่เคยเป็นในอดีต

Avant^{(เมื่อก่อน)}, quand j’étais jeune, j’aimais jouer.^{ตอนเด็กฉันชอบเล่น}

การเป็นเด็ก เกิดในอดีต เกิดนาน การเป็นเด็กไม่ใช่เป็นปุ๊บหายปั๊บ แล้วเมื่อตอนเป็นเด็กฉันก็ชอบเล่น ตอนนี้โตแล้ว เลิกเล่นแล้ว

Autrefois^{(สมัยก่อน)}, ma maison était en bois.^{บ้านฉันทำด้วยไม้}

Il était studieux.^{เขาเคยเป็นคนขยัน}

 

2.     ใช้บรรยายเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในอดีตแล้วมีอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดแทรกแล้วจบทันที เหตุการณ์ที่กำลังเกิด ใช้ Imparfait ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดแทรกใช้ Passé composé คู่นี้ต้องฝึกบ่อย ๆ เพื่อให้เห็นความแตกต่างของลักษณะการเกิดของเหตุการณ์

จำรูปข้างล่างให้ดี

 

 

Mon père dormait^{(พ่อกำลังหลับ เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น)} quand je suis arrivée^{(เมื่อฉันมาถึง เหตุการณ์แทรก).}

 

3.     ใช้กับเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกินเวลายาวนานคู่ขนานกันในอดีต

Pendant que vous voyagiez, nous apprenions le français à l’école.^{ขณะที่คุณเดินทาง เรากำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียน}

 

4.     ใช้กับสำนวน Si ในประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 ไม่เป็นจริงในปัจจุบัน และ Si ที่แสดงการชักชวน

Si j’étais toi, je ne viendrais pas. ^{ถ้าฉันเป็นเธอฉันไม่มาหรอก} แต่ความจริงมา

Si on allait à la piscine?^{ไปว่ายน้ำกันไหม}

 

คำบ่งเวลาที่บอกการเป็น Imparfait ที่สำคัญคือ Autrefois^{สมัยก่อน}, avant^{เมื่อก่อน}, dans ma jeunesse^{เมื่อสมัยฉันสาวเป็นสาว หรือเป็นหนุ่ม} เป็นต้น

 

Imparfait ต้องอาศัยการฝึกฝนมากพอสมควร หลายคนมักจะเอา Imparfait ไปเทียบกับ present perfect ในภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ถูก เพราะ Imparfait นั้นเกิดขึ้นกินระยะเวลายาวนานและจบสิ้นไปแล้ว แต่ present perfect ยังมีความต่อเนื่องของการกระทำในปัจจุบัน Imparfait นั้นตรงกับ past continuous มากกว่า เอาเถอะ พูดไปชวนสับสนเปล่า ๆ ที่สำคัญ ท่อง หาง ของ Imparfait ไว้ให้ดี

เพราะต้องใช้อีกหนึ่งครั้งในอนาคต...

ยิงปืนนัดเดียว นกสองตัว ชี้ช่องให้ถึงขนาดนี้ ใครละเลยก็ช่วยไม่ได้แล้วนะ ว่าแล้วก็ท่องซะ

ais, ais, ait, ions, iez, aient