กริยากลุ่มที่ 3 ที่ลงท้ายด้วย RE, OIR และ IR

 

อันนี้ ของจริง กริยากลุ่มนี้มีการกระจายที่หลากหลายมาก สับสนอลหม่าน เป็นที่สุด โดยพอจะรวมเป็นกลุ่มได้ดังนี้

 

กลุ่มที่ลงท้ายด้วย is (เทคนิคเดียวกัน จำ Prendre ตัวเดียวก็พอ)

prendre = pris                  apprendre = appris^{อัปปรี ตัวนี้ผิดบ่อยสุด}

comprendre = compris      surprendre = surpris

mettre = mis                    remettre = remis

soumettre = soumis          permettre = permis

 

กลุ่มที่ลงท้ายด้วย U

 

แบบหางยาว ได้แก่

attendre = attendu            entendre = entendu

vendre = vendu                vouloir = voulu

connaître =  connu            recevoir = reçu

vivre = vécu                     falloir = fallu

 

แบบหางสั้น ได้แก่

avoir = eu                        boire = bu

devoir = dû                      croire = cru

savoir = su                       lire = lu

pouvoir = pu                    voir = vu

plaire = plu                      pleuvoir = plu

 

กลุ่มที่ลงท้ายด้วย t

dire = dit                         faire = fait

conduire = conduit            séduire = séduit

écrire = écrit                    décrire = décrit

ouvrir = ouvert                 couvrir = couvert

 

          ระวัง

 

วิธีใช้

 

Passé composé ใช้แสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบไปเรียบร้อยแล้วในอดีต คนพูดไม่ได้สนใจว่าเกิดนานแค่ไหน  เน้นว่าเกิดแล้วจบแล้ว ก็แล้วกัน เช่น

 

Il a ouvert la fenêtre. ^{เขาเปิดหน้าต่าง} เปิดไปแล้ว เปิดเสร็จแล้ว

Les professeurs ont compris. ^{ครู(หลายคน)เข้าใจแล้ว}

 

บางครั้งจะมีคำบ่งเวลาอดีต เช่น hier^{เมื่อวานนี้ (อิ-แยร์),} le mois dernier^{เดือนที่แล้ว (เลอ มัว แด็ก-นิ-เย)}, l’année passée ^{ปีก่อน (ลัน-เน่ ปัส-เซ่)} , il y a 2 jours ^{สองวันที่แล้ว (อิล ลิ ยา เดอ ฌูร์)} เป็นต้น