ใครก็ตามที่ฝึกการเปลี่ยน Adjectif เป็น Adverbe มาจนคล่องแล้ว เมื่อมาถึงบทนี้ ถือว่า “เชือดหมู” แต่ก็ห้ามวางใจ เพราะอาจถูก “หมูขวิด” เอาได้

การเปลี่ยน Adjectif เป็น Adverbe มีหลักดังนี้

ขอบคุณน้องมอสที่มาเป็นแบบให้

1.     Adjectif เป็นเพศชายลงท้ายด้วยพยัญชนะให้เปลี่ยนเป็นเพศหญิงแล้วเติม ment^{(ม็อง)}

Certain    ð certaine ð certainement^{(แซก-แตน-ม็อง) อย่างแน่นอน}

Long       ð longue    ð longuement^{(โลง-เกอะ-ม็อง) อย่างยืดยาว}

Complet   ð complète ð complètement^{(กง-แปล็ต-เตอะ-ม็อง) อย่างสมบูรณ์}

Actuel      ð actuelle ð actuellement^{(อัก-ตู-แอล-ม็อง) ปัจจุบันนี้}

Doux       ð douce      ð doucement^{(ดูซ-ม็อง) อย่างค่อย ๆ}

Malheureux ð malheureuse ð malheureusement^{(มาล-เลอ-เรอส-ม็อง) อย่างโชคร้าย}

ยกเว้น gentil ð gentiment^{(ฌอง-ติ-ม็อง) อย่างใจดี}

2.     Adjectif เพศชายลงท้ายด้วยสระอยู่แล้วให้เติม ment ได้เลย

Facile       ð facilement^{(ฟา-ซิล-ม็อง) อย่างง่ายๆ}

Rapide     ð rapidement^{(รา-ปิด-ม็อง) อย่างรวดเร็ว}

Vrai         ð vraiment^{(เฝร-ม็อง) จริงๆ}

Joli          ð joliment^{(โฌ-ลิ-ม็อง) อย่างสวยงาม}

Poli         ð poliment^{(โป-ลิ-ม็อง) อย่างสุภาพ}

ยกเว้น

gai          ð gaiement^{(เก-ม็อง) อย่างร่าเริง} หรือ gaîment (ภาษาโบราณ)

beau        ð bellement^{(แบล-ม็อง) อย่างงดงาม}

nouveau   ð nouvellement^{(นู-แวล-ม็อง) ใหม่ๆ}

fou          ð follement^{(ฟอล-ม็อง) อย่างบ้าคลั่ง}

ระวัง adv. เหล่านี้รูปเดียวกับ adj. ไม่มี -ment

Vite^{เร็ว (วิต)} ð Il marche très vite.^{เขาเดินเร็วมาก}

Dûr^{แข็ง หนัก (ดูร์)} ð Il travaille dûr.^{เขาทำงานหนัก}

Fort^{แรง(ฟอร์)} ð Il me tape très fort.^{เขาตีฉันแรงๆ}

Adverbe ตัวอื่นที่ไม่มีรูป -ment ที่น่าจำเช่น

bien ^{ดี (เบียง)} , mal ^{เลว (มาล)} , assez ^{พอเพียง (อัส-เซ)} , trop ^{เกินไป (โทร)} ,

souvent ^{บ่อย ๆ (ซู-ว็อง)} , toujours ^{เสมอ ๆ (ตู-ฌูร์)} , aussi ^{ด้วย (โอ-ซี)} ,

beaucoup ^{มาก (โบ-กู)}

3. Adjectif เพศชายที่ลงท้ายด้วย ant หรือ ent ให้เปลี่ยนดังนี้

-ant ð amment

élégant ð élégamment^{(เอ-เล-กัม-ม็อง) อย่างสง่างาม}

constant ð constamment^{(กง-สตัม-ม็อง) อย่างสม่ำเสมอ}

-ent ð emment

intelligent ð intelligemment^{(แอ็ง-แตล-ลิ-ฌัม-ม็อง) อย่างมีหัวคิด}

excellent ð excellemment^{(เอ็ก-แซล-ลัม-ม็อง) อย่างยอดเยี่ยม}

หน้าที่ Adverbe

Adverbe ทำหน้าที่ได้อุตลุตกว่า Adjectif เพราะ

ขยายกริยาได้

ขยาย Adjectif ได้ และ

ขยาย Adverbe พวกเดียวกันได้

1. Adverbe ใช้สำหรับขยายกริยา เช่น

Il travaille intelligemment. ^{เขาทำงานอย่างมีสติปัญญา}

2. ขยาย Adjectif เช่น

Le chocolat n’est pas assez^Adv. sucré^Adj. ^{ช็อกโกแลตยังหวานไม่พอ}

3. ขยาย Adverbe ตัวอื่น เช่น

Il parle trop^Adv1 rapidement^Adv2. ^{เขาพูดเร็วเหลือเกิน}

การฝึกใช้ Adverbe จะทำให้ภาษามีความละเอียด บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างลึกซึ้ง คนที่มี Adverbe และ Adjectif มากก็เหมือน แหวนเพชรเม็ดใหญ่

ที่มีเพชรเล็ก ๆ ระยิบระยับล้อมรอบ สวยงามยิ่งนัก