บอกไว้แต่แรกแล้วว่า นามฝรั่งเศสมีเพศ ยังดีที่มีแค่ 2 เพราะเยอรมันมี 3 สนุกกว่านี้อีกหลายเท่า คำนามเพศชายและเพศหญิงมีหน้าตาใกล้เคียงกัน การเปลี่ยนจากเพศชายเป็นเพศหญิงจึงไม่ยุ่งยากเหมือนทำศัลยกรรม

การเปลี่ยนรูปจากนามเพศชายเป็นนามเพศหญิงมีหลักดังนี้

1. เติม e ข้างท้ายคำ อาจทำให้ท้ายคำเปลี่ยนเสียงหรือไม่เปลี่ยนก็ได้ เช่น

un ami^{(เอิง นามี)}                     ð une amie ^{เพื่อน (อุน นามี)}

un étudiant^{(เอิง เน็ต-ตุ-ดิ-ยอง)}      ð une étudiante ^{นักเรียน นักศึกษา(อุน เน็ต-ตุ-ดิ-ยอง-ต)}

un étranger^{(เอิง เน็ต-ทรอง-เฌ่)}      ð une étrangère ^{คนต่างชาติ (อุน เน็ต-ทรอง-แฌร์)}

un champion^{(เอิง ชอง-พิ-ยง)}       ð une championne ^{แชมเปี้ยน (อุน ชอง-พิ-ยอน)}

ระวังไว้สักนิด ไม่ใช่เห็น E ท้ายคำไหน ก็ฟันธงว่าเป็นเพศหญิงไปเสียหมด การมี E ข้างท้าย ช่วยบอกเราได้ว่า คำ ๆ นั้นมีแนวโน้มเป็นเพศหญิงค่อนข้างมาก แต่ไม่ใช่เสียทั้งหมด เช่น téléphone นึกว่าเป็นเพศหญิง ที่ไหนได้ เป็นเพศชาย หรือกระทั่งคำว่า vase ถ้าเป็นเพศชาย แปลว่า แจกัน ถ้าเป็นเพศหญิง แปลว่า ขี้โคลน แล้วจะเอาดอกไม้ไปใส่ขี้โคลนหรือแจกันดีล่ะ

2. เปลี่ยนรูปท้ายคำ เช่น

un vendeur^{(เอิง วอง-เดอร์)}           ð une vendeuse ^{คนขาย (อุน วอง-เดิส)}

un directeur^{(เอิง ดิ-เร็ก-เตอร์)}       ð une directrice ^{ผู้อำนวยการ (อุน ดิ-เร็ก-ทริส)}

3. เปลี่ยนรูปทั้งคำ เช่น

un père ^{พ่อ (เอิง แปร์)}               ð une mère ^{แม่ (อุน แมร์)}

un fils ^{ลูกชาย (เอิง ฟีส)}               ð une fille ^{ลูกสาว (อุน ฟี-ย์)}

un oncle ^{ลุง อา (เอิง นง-เคลอะ)}       ð une tante ^{ป้า อา (อุน ต็อง-ต)}

ข้อสังเกต

คำเหล่านี้เป็นเพศหญิงเสมอ

คำที่ลงท้ายด้วย

-tion^{(ซี-ยง)}, -sion^{(ซี-ยง)} เช่น la nation^ชาติ, la passion^{ความคลั่งไคล้}

-esse และ -ette เช่น la politesse^{ความสุภาพ}, la cigarette^{บุหรี่}

โดยปกติแล้ว การกำหนดเพศไม่มีกฎเกณฑ์แน่นอนตายตัว นักเรียนควรตรวจสอบจากพจนานุกรมเสมอ เพื่อความปลอดภัยของชีวิตการเรียนภาษาฝรั่งเศสและคะแนนสอบของตัวนักเรียนเอง

เทคนิคช่วยจำ

อ. ต้นจะนำแบบฝึกหัดช่วยจำมาเสริมให้เรื่อย ๆ นะครับ