Quand même มันคืออะไร | |
หวัดดีอีกครั้งครับอาจารย์ต้น ผมคนเดิมนักศึกษามหาลัยลีลล์ 3 เห็นครูพูดบ่อยมาก Quand même ไม่ทราบว่ามันหมายถึงอะไร และจะใช้ในกรณีไหนครับ ช่วยชีแนะข้าน้อยผู้ด้อยปัญญาด้วยครับ ขอบคุณครับ natth | |
Post by natth :: Date 2009-05-18 23:47:31 IP : 79.87.99.133 |
[1] |
Opinion No. 1 (3002415) | |
ตัวนี้ใช้กันบ่อยครับ ติดปากคนฝรั่งเศส ในความหมายเบื้องต้นใช้เน้นเวลาเราพูดถึงสถานการณ์ที่มีความขัดแย้งครับ เช่น Il pleut mais il sort quand même.ฝนตกแต่เขาก็ยังอุตสาห์ออกไปเที่ยว บางทีเราก็ได้ยินพูดกันสั้น ๆ ว่า Mais quand même! จะมีนัยยะบอกเราว่าคนพูดไม่ได้เห็นคล้อยตามทั้งหมด มีข้อโด้แย้งหรือความคิดข้ดแย้ง แต่อาจไม่ได้บอกชัด ๆ ว่าเพราะอะไร แค่พูดว่า Mais quand même ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ลองสังเกตดูนะครับว่าเป็นอย่างนี้หรือเปล่า | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-05-19 09:58:14 IP : 124.120.208.116 |
Opinion No. 2 (3002984) | |
merci beaucoup Ajanton pour votre reponse en ce moment,je suis à l"universitaire donc je ne peut pas ecrir en thaï je vous excuse natthapong | |
By natthapong Date 2009-05-19 22:18:40 IP : 195.83.93.233 |
Opinion No. 3 (3003087) | |
C"est bien! Il faut s"entrainer. | |
By อ. ต้น Date 2009-05-20 08:37:29 IP : 124.120.190.124 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 632621 |