ไม่ถาม ไม่ได้

ReadyPlanet.com

ไม่ถาม ไม่ได้
อาจารย์คะ ร้านกาแฟ ในภาษา ฝรั่งเศสเค้า เรียกว่า อะไรหรอคะ ในเมื่อcafe แปลว่ากาแฟ อ่ะ ค่ะ
Post by มะนาว :: Date 2013-07-11 10:19:55 IP : 202.124.120.182

[1]

Opinion No. 1 (3360940)
ใช้ตัวเดียวกันครับแต่แบ่งได้เวลามีบริบท เช่นAller Au Cafe แต่ Boire du cafe เป็นต้นครับ
By อ ต้น Date 2013-07-11 11:36:02 IP : 110.168.239.107

Opinion No. 2 (3361161)
ขอบคุณมากค่ะอาจารย์ หนูอยากถามอาจารย์นิดนึงนะคะว่า ที่แคนาดาในรัฐควิเบกระบบการศึกษาเค้าเหมือนที่ฝรั่งเศสหรือเปล่าคะ
By มะนาว Date 2013-07-16 18:32:09 IP : 121.75.145.32

Opinion No. 3 (3361265)
โอ้วตอบไม่ได้ครับเพราะอาจารย์ไม่รู้จักระบบที่นั่นเลยสงสัยต้องรอคุณเพลงผู้เชี่ยวชาญแคว้นควีเบคมาเล่าให้ฟังแล้วละ รอๆๆๆๆๆ
By อาจารย์ต้น Date 2013-07-18 21:21:46 IP : 115.87.114.203

Opinion No. 4 (3361788)
ไม่ทราบว่าระหว่างภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ อันไหนมีวิธีการพูด และความหลากหลายของคำคัพท์มากกว่ากันคะ
By มะนาว Date 2013-07-29 13:18:07 IP : 121.75.145.32

Opinion No. 5 (3362284)
ความหลากหลายทางการพูดผมว่ามีทุกภาษานะครับไม่มากไม่น้อยไปกว่ากันเรียนไปก็ไม่มีวันหมด รวมทั้งภาษาไทยด้วย
By Oat Date 2013-08-08 15:34:51 IP : 58.8.129.37

Opinion No. 6 (3362652)
ใช่ครับมีความหลากหลายบางอันเรามีเยอะเขามีน้อยบางอันเรามีน้อยแต่เขามีเยอะ เป็นความหลากหลายที่น่าสนใจ ศัพท์บางตัวฝรั่งเศสพูดสั้นๆแต่พี่ไทยพูดยาวๆ อย่างsac à dos เราเีรียกเป้สั้นๆ คำว่าพระจันทร์ภาษาไทยมีเยอะแยะเพราะไปยืมเขามาใช้ ส่วนฝรั่งเศสมีไม่กี่คำ แต่ถ้าไปดูศัพท์ทางเทคนิคของเขา โอ จะแปลมาไทยแต่ละทียากเย็นต้องหันไปหาภาษาอังกฤษมาช่วย ดังนั้นมันแล้วแต่บริบทและสถานการณ์ครับ
By อาจารย์ต้น Date 2013-08-13 14:48:43 IP : 110.168.108.227

[1]