คนเคยเรียนภาษาฝรั่งเศส

คนเคยเรียนภาษาฝรั่งเศส
ช่วยทีค่ะ de ในภาษาฝรั่งเศส แปลว่าอะไรคะ
Post by คนอยากรู้ :: Date 2009-01-20 17:09:06 IP : 61.47.11.66

[1]

Opinion No. 1 (2935654)
โอ้โห มาอย่างนี้จะตอบอย่างไรดีครับ ฮ่า ๆ เหมือนถามว่า "ขัน" แปลว่าอะไร จะเป็นขันน้ำ ขันสกรูว์ ขันหัวเราะ ขันเอกอี้เอ้กเอ้ก ก็ไม่รู้ ต้องเอามาทั้งประโยคครับ เพราะบางที De ก็แปลว่า "เป็นของ" บางทีก็เป็นส่วนประกอบทางไวยกรณ์ที่ไม่จำเป็นต้องแปลออกมา เช่น De rien "ไม่เป็นไร" อย่างนี้เป็นต้นครับ ฉนั้น คำถามนี้ตอบไม่ได้เพราะไม่มีบริบทครับ
By อ. ต้น Date 2009-01-20 20:29:02 IP : 124.120.188.4

[1]