อ่า อันนี้เป็นคำบรรยายเกี่ยวกับความล้ำค่าของมิตรภาพครับ เป็นประโยคที่ดีมาก ๆ

เขาบอกว่า

เพื่อนใหม่นั้นเป็นดั่งของขวัญ แต่เพื่อนเก่านั้นเป็นอัญมณีล้ำค่าที่มูลค่าของมันจะเพิ่มขึ้นทุกวัน

เขาสอนเราให้รู้จักรักษามิตรภาพที่มีมาเนิ่นนานกับเพื่อนเก่า เพราะบางทีเพื่อนเก่าเท่านั้นที่รู้ใจเราจริง

มีอีกอันหนึ่งที่ดีมาก เขาบอกว่า

L"ami est celui qui vient trop tard et part trop tôt. ใครที่อ่านฝรั่งเศสไม่เก่งอาจเข้าใจความหมายประโยคนี้แปลง่าย ๆ ว่าเพื่อนมักจะมาสายแล้วก็ไปเร็วซะงั้น ในความเป็นจริงประโยคนี้ต้องการบอกเราว่า คนที่ได้ชื่อว่าเป็นเพื่อนกับเรานั้น น่าจะมาให้เราได้พบพานตั้งนานแล้ว อยากจะเจอเพื่อนแบบนี้นานแล้ว ไปอยู่ไหนมา แล้วเวลาเพื่อนจะจากไป (ไม่ว่าลาจากชั่วคราวหรือถาวร) คนก็จะรู้สึกว่า ทำไมรีบไป ฉันยังอยากอยู่กับเธอนาน ๆ คนที่เพื่อนดี ๆ จะเข้าใจถึงความรู้สึกที่แฝงในประโยคนี้เป็นอย่างดี eing2 ว่าไงครับ

ก็น่าจะเป็นความรู้สึกนั้นแหละคะ

ทุกคนมักจะรู้สึกว่าอะไรดีๆที่ผ่านเข้ามานั้น มักจะผ่านไปเร็วเสมอ

 ถ้าจะเขียนว่า 

ควรรักษามิตรภาพให้คงอยู่ เพราะเราไม่สามารถอยู่บนโลกนี้ได้เพียงคนเดียว 

จะเขียนอย่างไรดีคะ?

ชอบถามอะไรยาก ๆ นะคนเนี้ยะ

L"amitié est une valeur forte qu"il faut préserver parce qu"on ne peut pas vivre tout seul dans le monde.

พอใจมะ

โถ พี่ต้นก็เขียนง่ายๆสิคะ

คิดภาษาไทยมันก็ต้องหรูเป็นธรรมดา

ฮิ ฮิ

แต่ต้องขอบคุณพี่ต้นที่ยังกรุณาแปลให้นะคะ

จริงใจ