โอ้ ดีจริง ต้องขอบคุณเทคโนโลยีที่ทำให้เราใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น ทำให้คนที่เห็นประโยชน์ของการเรียนภาษาได้มาพบปะแลกเปลี่ยนความรู้และความเห็นกัน ดีจริง ๆ สำหรับ อ. ต้น นั้น ที่จริงเรียนภาษาไหนก็ได้ แต่ขอให้เรียนให้ถูกวิธี ใช้ภาษาให้มีประสิทธิภาพ ไม่ใช่เรียนเพราะหลงว่าของเขาดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ แต่เรียนเพราะว่า ภาษานำไปสู่ความรู้ เป็นประตูสู่โลกกว้าง เปิดมุมมองใหม่ ๆ ต่อให้ในอนาคตไม่มีการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศส อ. ต้นก็ยังต้องเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสไปเรื่อย ๆ เพราะมันเป็นเครื่องมือหาความรู้ นักเรียนคนอื่น ๆ ก็ควรจะคิดแบบนี้เหมือนกัน

อาจารย์ต้นไปดูเว็บเบตงมาแล้ว เห็นแล้วอยากไปเที่ยวฮาลาบาลา เพราะเพื่อนที่เดินป่าพูดให้ฟังบ่อย ๆ อาจารย์ต้นชอบเดินป่าผจญภัยครับ ได้เห็นได้หาอะไรยาก ๆ ดู เหนื่อยดี แต่ช่วงหลังไม่ค่อยมีเวลา นี่ก็ร้างลามาสองปีกว่าแล้วที่ไม่ได้เข้าไปนอนกลางดินกินกลางทรายในป่า ยิ่งมีชนเผ่าพื้นเมืองด้วย โอ้โห อิจฉาความหลากหลายของภาคใต้จัง อยากให้สถานการณ์ดีขึ้น คนเข้าใจกันมากขึ้น อาจารย์จะได้พาพรรคพวกไปเที่ยวชมความงามกับตา

วันหลังอาจารย์จะเปิดห้องรวบรวมเว็บไซต์ไทยที่เป็นภาษาฝรั่งเศส รับรองไม่ลืมเว็บไซต์เบตงแน่ ๆ อ้อ วันหลังมีหนังสือดี ๆ จะส่งไปให้นะครับ แล้วอาจารย์จะขอที่อยู่อีกที

ตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ต่อไปนะครับ

สวัสดีค่ะอาจารย์ต้น

ใช่แล้วค่ะที่ต้องขอบคุณเทคโนโลยีที่ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น และที่สำคัญยังเป็นห้องสมุดขนาดมหึมาสำหรับคนที่ไม่เคยหยุดใฝ่หาความรู้อีกด้วย....  เมื่อก่อนนะตอนเรียนภาษาฝรั่งเศสไม่เคยรู้จักเลย เว็ปไซด์ดีๆแบบของอาจาร์ต้น และเว็ปของอาจารย์เกรียงไกร เด็กสมัยนี้นับว่าโชคดีมากๆๆๆๆ

แล้วยิ่งมีอาจารย์ที่เก่งมากและมีจิตใจดีแบบอาจารย์ต้นที่ (ที่มีแต่ให้) อย่างนี้แล้วหล่ะก็ไม่รู้จะเรียกว่าโชคดีซักกี่ชั้นดี...

ว่าแล้วก็ขอสมัครเป็นลูกศิษย์อาจารย์อีกคนด้วยนะคะ อิอิ แต่จะรบกวนอาจารย์เท่าที่จำเป็นจริงๆค่ะเพราะอาจารย์มีงานเยอะมากอยู่แล้ว และถ้าหากมีคำถามจากน้องๆที่สามารถตอบได้ก็ขอแจมด้วยเป็นบางครั้งนะคะ (ถ้าตอบผิดก็รบกวนอาจาร์ยช่วยสอนด้วยนะคะ หนูอยากเก่งภาษาก็เลยไม่อายและกลัวที่จะผิดค่ะ)

ส่วนเรื่องที่อาจารย์จะเปิดห้องรวมเว็ปไซด์ไทยที่เป็นภาษาฝรั่งเศสและจะมีเว็ปของหนูด้วยนั้น ขอบพระคุณมากๆนะคะอาจารย์ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับหนังสือดีๆค่ะ

แต่หนูคงจะสามารถตอบแทนความมีน้ำใจของอาจารย์ได้ก็คงตอนที่อาจารย์มาเที่ยวป่าฮาลานั่นแหละค่ะ ถ้าอาจารย์มีเวลาอย่าลืมมาเที่ยวนะคะ

สำหรับผู้ที่สนใจมาเที่ยวเบตงหรือป่านั้น ตอนนี้ก็สามารถมาได้ ที่เบตงนี่ปลอดภัยมากๆเลยค่ะ โดยมาทางมาเลยเซีย ซึ่งเข้ามาทางด่านสะเดาที่หาดใหญ่ ใช้เวลา 4 ชั่วโมงก็ถึงเบตงเลย แต่ต้องมีพาสปอร์ต หรือจะนั่งเครื่องมาลงที่ปีนังก็ได้ จากนั้นนั่งรถมาเบตงใช้เวลาแค่ 1 ชั่วโมงเอง

แค่นี้ก่อนนะคะ

A bientot,

Sai

อืมให้คำแนะนำการเที่ยวที่ไม่เลวเลย อยากไป ๆ ต้องเที่ยวให้ครบก่อนแก่ เดี๋ยวเดินขึ้นไม่ไหว ฮ่า ๆ

สมัยนี้อะไร ๆ ก็เรียนรู้ผ่านอินเตอร์เน็ตได้ มันช่างสุดยอดจริง ๆ สมัยอาจารย์ขนาดซีร็อกส์ยังไม่มีเลย ต้องลอกด้วยมือสถานเดียว เครื่องถ่ายเอกสารมีให้เห็นตอนอยู่สักมอสองเห็นจะได้ แล้วตอนไปฝรั่งเศสที่โน่นอินเตอร์เน็ตก็ยังอืด มีคนใช้เป็นไม่กี่คน เพื่อนบางคนคอมพิวเตอร์ยังใช้ไม่เป็นเลย อ. ต้นกลายเป็นช่างเทคนิคประจำสาขาวิชาการแปลไปซะอย่างงั้น ถ้าเด็กขยัน ใช้อินเตอร์เน็ตเพื่อหาความรู้เป็น มันต้องเก่งกว่าคนรุ่นอาจารย์ต้นหลายเท่า แต่ทำไมดูรวม ๆ แล้วมันไม่เป็นอย่างนั้นนะ เฮอะ ๆ เอาเถอะ เราไม่หมดหวังกับเด็กรุ่นใหม่หรอก มันก็ต้องมีดีเหมือนกัน

ยินดีที่สุดถ้าจะมาช่วยกันแจม เอาความรู้มาแลกเปลี่ยนกัน อยู่ไกลแค่ไหนไม่ใช่ปัญหา บอกเล่ากันฟังถึงชีวิตความเป็นอยู่บ้างก็ได้ครับ เราจะได้เข้าใจใกล้ชิดกันมากขึ้น เศรษฐกิจไม่ดี คนนอกบ้านจ้องเอาเปรียบ คนในบ้านเดียวกันยังตีกัน แล้วจะร้องเพลงชาติว่าไทยนี้รักสงบได้เต็มปากหรือเปล่าน้า เอ ชักล่อแหลม ฮ่า ๆ ไม่เอา ไม่พูด เน้นความรู้ดีกว่า แวะขึ้นมาทักทายกันบ่อย ๆ นะครับ