 |
 | |
ระยะนี้อาจารย์ต้นไม่ได้เข้ามาอัพเดทเว็บไซต์นัก เพราะงานยุ่งเหยิงพันกันไปหมด ไม่ได้เหนื่อยเฉย ๆ แต่เหนื่อยมาก เพราะงานล่ามที่ค่อนข้างถี่ มันดูดพลังชีวิตไปหมด ต้องพักผนึกกำลังภายในอีกหลายวันกว่าจะกลับมาสดใสเหมือนเดิม แล้วยิ่งเมื่อวานเจอเยอรมันพูดอังกฤษด้วยสำเนียงหายนะที่สุดเท่าที่เคยเจอมา ปกติคนเยอรมันจะพูดอังกฤษดีมาก สำเนียงดีและชัดเจน แต่รายนี้ พูดเหมือนอมอะไรอยู่ในปากและไม่เห็นใจคนแปล พูดไม่หยุดเป็นสิบ ๆ นาที ขนาดพยายามขัดขอและขอร้องให้พูดทีละไอเดีย ก็ยังไม่ใส่ใจ ที่สำคัญ เป็นการประชุมผ่านทาง skype สัญญาณก็ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ ก็ยังพูดไม่ลืมหูลืมตา เอาเปรียบคนฟังเป็นที่สุด ฝ่ายคนฝรั่งเศสที่ออฟฟิศก็เอาแต่ถามว่าเขาพูดอะไรทำไมไม่แปล ก็จะให้แปลอะไรในเมื่อมันฟังไม่ออก และคนพูดก็ไม่เห็นใจคนแปล เหมือนกับตั้งใจจะไม่ให้เข้าใจ กะให้เราเข้าใจผิดและพูดมั่ว ๆ แล้วโยนความผิดให้ อาจารย์ต้นก็ไม่แปล แล้วยังตอกกลับไปทางฝั่งฝรั่งเศสว่า "ฉันต้องเข้าใจทุกภาษาและทุกสำเนียงในโลกเลยใช่ไหม เธอถึงจะพอใจ ฉันแปลให้เธอฟังมาสิบปี คนนี้เป็นที่สองที่ฉันฟังไม่ออก เธอคิดว่าใครกันแน่ที่มีปัญหา" เขาก็โกรธ เราก็โกรธ (แต่ในใจฮาเล็กน้อย ก็ฟังไม่ออกอ่ะ คนอื่นในออฟฟิศก็เหวอกันทุกคน อภิชาตฟังไม่ออกสักคน ไม่มีใครช่วยได้เลยจริงๆ) กลับบ้านมานั่งทำสมาธิ คลายความโกรธอยู่ค่อนคืน วันนี้ได้พักผ่อนออกกำลังกายก็เลยสบายใจขึ้น แต่ก็ยังฮาอยู่ คราวหน้าถ้ามีอีก อาจารย์จะลาป่วย มีปัญหามากนักเดี๋ยวจะคืนหุ้นให้หมดแล้วสอนหนังสืออย่างเดียวสบายใจกว่าเยอะ | |
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2010-06-29 20:03:57 IP : 124.120.183.128 |
| [1] |
Opinion No. 1 (3228032) | |
เซียนยังเดี้ยง 5555 สงสัยไอ้หมอนั่นคงเป็นเยอรมันอพยพกระมัง นึกถึงตอนไปเที่ยวชายแดนช่องเม็ก เจอคุณยายฝั่งไทยนี่ล่ะ แกขายกล้วยไม้อยู่ แกเห็นเลยสนใจเลยบรรยายสรรพคุณสินค้า เราก็ยิ้มพยักหน้าแหงกๆ จริงๆ ไม่เข้าใจเลยแม้แต่นิดเดียว มันทั้งเป็นภาษาถิ่นและเบาๆ อยู่ในคอ เพื่อนอยู่ข้างๆ เลยอธิบายให้ฟังว่าแกพูดอะไร | |
By ไวศย Date 2010-06-29 20:31:08 IP : 58.8.159.50 | |
Opinion No. 2 (3228073) | |
| อาจารย์รักษาสุขภาพนะครับ จะเข้ามารายงานตัวเป็นระยะๆ | |
By เพลง (narinnn-at-hotmail-dot-com)Date 2010-06-30 01:06:38 IP : 58.8.54.123 | |
Opinion No. 3 (3228215) | |
| อ่านแล้วแอบฮา แหะๆ | |
By บลิว Date 2010-06-30 18:05:33 IP : 180.180.192.60 | |
Opinion No. 4 (3228231) | |
ใครคิดจะเป็นล่ามก็ศึกษาไว้เป็นตัวอย่าง วันหลังจะเขียนหนังสือเรื่องล่ามสุดขอบฟ้าสักเล่ม แต่กลัวเหลือเกินว่าจะขายดีจนต้องเอาไปถมถนนหน้าบ้าน ฮา | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-30 20:30:14 IP : 115.87.73.46 | |
Opinion No. 5 (3228234) | |
ขายให้ถึง ตจว. แล้วเดี๋ยวจะอุดหนุนเล่มนึง ชอบอ่านเรื่องราวแบบนี้ อ่านแล้วสนุกดีครับ เอิ้กๆ | |
By บลิว Date 2010-06-30 20:35:49 IP : 180.180.192.60 | |
Opinion No. 6 (3228240) | |
| พิมพ์สามพัน ขายได้เล่มเดียว อยู่เฉย ๆ ดีกว่า | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-30 21:28:16 IP : 115.87.73.46 | |
Opinion No. 7 (3228398) | |
| ขอตะขาบตัวนึงซิครับอาจารย์ อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ | |
By เพลง Date 2010-07-01 17:34:52 IP : 58.8.44.185 | |
Opinion No. 8 (3228435) | |
| อ๋าย อาจารย์ไม่ใช่คุณนายวรนาฎ จะได้ปล่อยตะขาบออกมา | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-07-01 19:41:36 IP : 124.122.79.83 | |
Opinion No. 9 (3228724) | |
ไม่แอบฮาละ แต่จะประกาศว่าสมน้ำมะหน้า..ฮ่าๆ เซียนเจอยิ่งกว่าเซียนวุ้ย...หุหุ ช่วงนี้ข้าก็เหนื่อย...สู้ๆ นะเฟ้ย | |
By ข้าเอง Date 2010-07-03 13:49:51 IP : 58.64.31.4 | |
Opinion No. 10 (3228800) | |
| แต้งกิ้ว ไปสู้รบปรบมือกับน้อง ๆ ต่อเถิด ท่านคณะบดี ลงมาดีเฟนซ์เกรดเมื่อไหร่ก็บอก เผื่อแวะไปเจอ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-07-03 21:51:12 IP : 124.120.192.30 | |
Opinion No. 11 (3231553) | |
อาจารย์ต้นขา... รูปแบบปรับเปลี่ยน ข้าพเจ้าไม่ต้องลงไปดีเฟนด์ที่ กทม. แล้ว แต่ต้องสร้างระบบให้เป็นระบบ...เข้าใจมั้ยนี่...เอิ๊กส์ | |
By ข้าเอง Date 2010-07-16 17:53:01 IP : 58.64.31.4 | |
Opinion No. 12 (3231585) | |
อย่างนี้ก็เสร็จท่านคณบดีน่ะสิ ตั้งกฎเหล็กขึ้นมาเลย จะได้คุมเด็ก ๆ ในคณะให้อยู่มือ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-07-16 19:55:30 IP : 115.87.72.63 | |
Opinion No. 13 (3232050) | |
ฮ่วย...ไม่มีใครเห็นหัวอยู่เนี่ย ตรูละเบื่อ | |
By ข้าเอง Date 2010-07-19 13:53:29 IP : 58.64.31.4 | |
Opinion No. 14 (3232095) | |
| ช่วยไม่ได้ เกิดมาตัวเล็กเอง คนเลยมองไม่เห็นหัว | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-07-19 16:44:26 IP : 118.175.66.165 | |
| [1] |
| Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
| Visitors : 631424 |
 |