Vous n"avez qu"à....

ใครเคยเห็นสำนวนฝรั่งเศสตัวนี้บ้าง รู้ไหม ใช้ยังไง

Vous n"avez qu"à.... + กริยา ใช้ในการแนะนำให้ทำอะสักอย่าง แปลเป็นไทยง่าย ๆ ว่า ก็ทำอย่างโน้นอย่างนี้สิ เช่น

Vous avez faim? Vous n"avez qu"à manger quelque chose! คุณหิวเหรือ ก็กินอะไรสักหน่อยสิ (จะได้หายหิว)

Vous avez chaud? Vous n"avez qu"à ouvrir la fenêtre! ร้อนเหรอ ก็เปิดหน้าต่างสิ

ใช้ง่ายมาก ๆ ฝึกดูนะ