ยินดีครับที่จะมีคนเรียนภาษาฝรั่งเศสเพิ่ม เพราะภาษาฝรั่งเศสจะนำความรู้มาให้มากมายในอนาคต ข้อมูลทุกอย่างในเว็บสามารถนำไปศึกษาได้ทั้งหมดครับ ที่จริงมีมากกว่านี้ แต่ยังไม่มีเวลาปรับแล้วนำลงบนเว็บครับ พอดีอาจารย์ลุยอยู่คนเดียว ก็เลยต้องใช้วิธีค่อย ๆ สั่งสมเนื้อหาไปเรื่อย ๆ

แบบเรียนภาษาฝรั่งเศสในเมืองไทยก็เห็นมีอยู่บ้างนะครับ มีอันหนึ่งที่มีซีดีด้วย มีรูปอาจารย์สุนีย์ สินธุเดชะรับประกันว่าเวิร์ค แต่อาจารย์ต้นไม่เคยซื้อมาดูนะครับ แบบเรียนส่วนใหญ่ที่ใช้ก็เป็นระดับมัธยม ซึ่งจะต้องมีอาจารย์คอยแนะนำครับ อ่านเองลำบาก

เรื่องการพูดภาษาฝรั่งเศสแล้วนึกเป็นอังกฤษก็เป็นเรื่องปกติครับ เพราะภาษาอังกฤษเราแข็งกว่า ก็ไม่ต่างจากคนที่อยากจะพูดภาษาอังกฤษ แต่นึกเป็นภาษาไทยหรอกครับ  เราต้องค่อยฝึกเพื่อก้าวข้ามกำแพงภาษาตรงนี้ให้ได้ เดี๋ยวนี้อาจารย์ต้นกลับกลายเป็นว่าจะพูดอังกฤษ แต่นึกออกแต่ภาษาฝรั่งเศส ฮ่า ๆ นั่นแสดงว่าภาษาฝรั่งเศสแข็งกว่าภาษาอังกฤษแล้ว

เรื่องการออกเสียง แนะนำว่าให้ระวังอย่าเอาระบบภาษาอังกฤษมาใช้ เพราะภาษาฝรั่งเศสนั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษมากในเรื่องการออกเสียง แนะนำให้ค้นหาวิธีการออกเสียงตามเว็บไซต์ดิกชันนารีต่าง ๆ จะได้ออกเสียงได้ถูกต้อง เพราะเมื่อเราออกเสียงถูกต้อง เราก็ฟังถูกต้อง เมื่อเราเจอฝรั่งเศสเราก็จะฟังออกครับ อย่าให้เหมือนภาษาไทยที่ออกเสียงกันผิด ๆ ตลอดเวลา พอเจอฝรั่งพูดของจริงเข้า ก็งง ฟังไม่ออก ทั้ง ๆ ที่รู้จักศัพท์ตัวนั้นเป็นอย่างดี อย่าง Dove อ่านว่า ดัฟ ก็ไปพูดกันว่า โดฟ แล้วฝรั่งที่ไหนเขาจะมาโดฟ กับเรา พอเจอ ดัฟ ก็เลยงง พยายามอย่าให้เกิดแบบนี้กับภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะกับการเริ่มเรียนใหม่ ๆ อย่าอายที่จะออกเสียงชัด ถึงแม้ว่าปากมันจะดูไม่สวย แต่มันสำคัญสำหรับการสื่อสารในอนาคตอย่างมาก

ดิกชันนารีฝรั่งเศสในไทยมีไม่มากครับ แต่แนะนำให้ลองไปหาแบบ talking dic ดู เอาแบบที่มีออกเสียงด้วย จะดีมากครับ

เรื่องหนังสือสอนภาษาฝรั่งเศส อ. ต้นยังไม่มีออกจริงจังครับ เพราะคนเรียนน้อย กลัวว่าออกแล้วจะต้องขนไปถมที่ไหนสักแห่ง เพราะไม่มีคนซื้อ เอามาลงเว็บแบบนี้ดีกว่า ไม่เปลืองทรัพยากร

ศึกษาภาษาแล้วติดขัดตรงไหน มาสอบถามกันได้นะครับ ถ้าอาจารย์ต้นไปทำงาน ก็จะมีเพื่อน ๆ สมาชิกและนักเรียนน่ารัก ๆ คอยตอบครับ