Please make it clear | |
อยากทราบว่าปกติ si .... que แปลว่า มากเสียจนกระทั้ง และ si bien que แปลว่าดังนั้น แล้วถ้าเราจะพูดว่า ดีจนกระทั้งนี้ต้องพูดยังไงคะ อย่าง Elle avait garde son passeport si bien qu"elle l"a pas trouve.
อย่างนี้ได้ไหมคะ | |
Post by ครีม :: Date 2010-10-17 21:42:07 IP : 80.13.40.45 |
[1] |
Opinion No. 1 (3257460) | |
อ่านดี ๆ ก็โอเคนะครับ แต่เดี๋ยวจะถามฝรั่งให้เพื่อความชัวร์ ที่จริงมีวิธีพูดอย่างอื่นด้วย เช่น Elle a trop bien gardé son passeport. Finalement elle ne le trouve plus. เหมือนอาจารย์เวลาเก็บของเลย เก็บเละ ๆ หาเจอ แต่ถ้าเก็บดี ๆ เจอกันชาติหน้าเลย | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-10-18 17:37:37 IP : 124.122.79.44 |
Opinion No. 2 (3257797) | |
ขอบคุณมากค่ะ | |
By ครีม Date 2010-10-19 18:58:34 IP : 80.13.40.45 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 629863 |