la difference

la difference
อยากถามอาจารย์ว่า คำว่า 1refectoire,cantine et cafeteria 2comptoire et bar ต่างกันอย่างไรคะ แล้วก็คำว่า ทัศนศึกษา ภาษาฝรั่งเศสพูดว่ายังไงคะ Merci bien
Post by น้ำผึ้ง :: Date 2010-02-01 04:03:18 IP : 82.228.245.37

[1]

Opinion No. 1 (3174775)

ไม่ลองหา definition มาก่อนหรือครับ แล้วอาจารย์จะอธิบายให้

ทัศนศึกษาเรียกว่า un voyage d"etude ก็ได้ครับ

By อาจารย์ต้น Date 2010-02-01 09:09:32 IP : 124.120.192.69

Opinion No. 2 (3174790)
ใช้คำว่า excurtion d"etude ได้ป่าวคับ
By เด้กเด็ก Date 2010-02-01 09:58:18 IP : 202.28.25.118

Opinion No. 3 (3174793)

เขียนผิด ฮ่า ๆ ต้องเขียนว่า une excursion ซึ่งแปลว่าการไปเดินเที่ยวดูโน่นดูนี่ ซึ่งอาจจะเป็น excursion culturelle เป็นต้น

ส่วนใหญ่แล้ว excursion จะเป็นส่วนหนึ่งของ voyage d"etude ครับ ความหมายจึงครอบคลุมน้อยกว่า จึงใช้แทนกันไม่ได้ครับ

By อาจารย์ต้น Date 2010-02-01 10:09:27 IP : 124.120.182.181

Opinion No. 4 (3181208)
คือที่หนูหาความหมายมา ความหมายมันใกล้เคียงกันน่ะค่ะ ก็เลยอยากจะรู้ความหมายที่แน่นอน
By น้ำผึ้ง Date 2010-02-02 00:38:17 IP : 82.228.245.37

[1]