ไม่แน่ใจ

ไม่แน่ใจ
อาจารย์ คำว่า expression personnelle มันใช่การเขียนเรืองความหรือเปล่าคะ
Post by โดนัท :: Date 2010-11-21 00:45:20 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3265934)
ลืมถามอาจารย์ไปอีกสองคำค่ะ คำว่า provoquer et convaincre convaincreqqundefaireqqch
By โดนัท Date 2010-11-21 18:29:19 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 2 (3265999)

provoquer ทำให้เกิด บางทีก็แปลว่ายั่วยุ

ส่วน convaincre ก็ชักชวนให้คล้อยตาม

เรียงความก็เรียกว่า une composition

By อาจารย์ต้น Date 2010-11-22 10:00:02 IP : 118.175.66.165

Opinion No. 3 (3266127)
ถ้าเรียงความ คือ unecomposition แล้ว expressionpersonnelle คืออะไรคะ
By โดนัท Date 2010-11-23 04:07:52 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 4 (3266145)
ถ้าแปลตามตัวก็คงเป็นเรื่องการเขียนเพื่อแสดงความเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็เป็น composition แบบหนึ่ง เหมือนกับ lecture personnelle ที่เป็นเรื่องการอ่านหนังสือแล้วก็มาสอบ ไม่ได้เป็นการเข้าเรียนในชั้น
By อาจารย์ต้น Date 2010-11-23 09:28:12 IP : 124.120.185.187

Opinion No. 5 (3266298)
le prix net = ราคาสุทธิ แล้ว le prix brut แปลว่าอะไรคะ คือหนูไม่รู้ว่าภาษาไทยเราเรียกว่าอะไรน่ะค่ะ เข้าใจ le sense แต่ไม่เข้าความหมายเลยค่ะ
By โดนัท Date 2010-11-24 05:00:06 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 6 (3266303)
gross [ADJ] ทั้งหมด. net [ADJ] สุทธิ (ราคา). เช่นรายได้ปีนี้มี Gross เท่าไร และมี Net เป็นเท่าไร ซึ่งGross คือ ทั้งหมด ยังไม่หักอะไรทั้งสิน ...
By อาจารย์ต้น Date 2010-11-24 07:32:05 IP : 124.122.152.246

Opinion No. 7 (3266483)
บลิวอ่านแล้วยิ่ง งง อ่ะครับอาจารย์ - -
By บลิว Date 2010-11-24 22:40:57 IP : 118.173.19.174

Opinion No. 8 (3266538)
งั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสต่อไปดีแล้ว อย่าริไปเรียนบัญชี
By อาจารย์ต้น Date 2010-11-25 11:08:44 IP : 124.120.195.92

Opinion No. 9 (3266607)
ถ้ามีสาวน่ารักๆ แบบนี้ บัญชีนี่ก็น่าสนใจนาบลิว อิอิอิ เสียดายเกิดเร็วไปหน่อย
By หมี Date 2010-11-25 19:03:38 IP : 124.122.54.130

Opinion No. 10 (3266612)

พี่หมีแอบเหล่สาวซะแล้ว ฮ่าๆ

อยากไปใช้ชีวิตอยู่ที่ฝรั่งเศสสักเดือนสองเดือน เผื่อจะคิดอะไรๆได้มากขึ้น อิอิ

เมืองไทยอยู่แล้วเหนื่อยใจ ไปเครียดเรื่องการเอาตัวรอดในประเทศอันกว้างที่เราไม่คุ้นเคยดีกว่า

น่าจะได้อะไรๆเยอะดี หุหุ

By บลิว Date 2010-11-25 19:33:27 IP : 182.53.222.13

Opinion No. 11 (3266643)
ชักไม่แน่ใจ (ตรงตามหัวกระทู้เลย ฮา) เห็น โครงการโรงเรียน: ความร่วมมือแห่งอนาคต แล้วเปลี่ยนไปเรียนเยอรมันยังทันมั้ยนี่
By หมี Date 2010-11-25 21:05:25 IP : 124.122.54.130

Opinion No. 12 (3266645)
หรือจะเปลี่ยนใจไปเรียนภาษาจีนกันดี อิอิอิ
By หมี Date 2010-11-25 21:11:04 IP : 124.122.54.130

Opinion No. 13 (3266668)
หลายใจจริง ๆ เด็กสมัยนี้ ดูอาจารย์ต้นสิ รักฝรั่งเศสแนบแน่นจนเข้ากระดูกดำ...
By อาจารย์ต้น Date 2010-11-25 23:19:43 IP : 124.120.189.220

Opinion No. 14 (3266798)

อ้ากๆๆ มังกรหยก 2006 เพลงประกอบหนังเพราะดีชอบๆๆ ถึงแปลไม่ออกก็เถอะ (เพลงที่พี่หมีให้นั่นแหละเพลงเริ่ม)

เป็นหนังจีนที่บางฉากดูแล้วน่าเบื่อ แต่หลายๆฉากก็สนุกดี บลิวดูจบไปสองรอบแล้ว 20 แผ่น

ตอนนี้พ่อก็กำลังดูอยู่เลย นางเอกตอนแสดงเรื่องนี้อายุ 18 เอง เอิ้กๆ

จำชื่อนางเอกได้ เพราะน่ารักดี ชื่อ หลิวอี้เฟย รู้สึกเธอจะพูดฝรั่งเศสได้ด้วยนะ

เรียนจบปริญญาตรีตอนอายุ 18 นี่ล่ะ รู้สึก เอิ้กๆ อายุห่างกับพระเอกประมานเท่าตัวได้ ^^

เพราะว่าเธอเป็นลูกครึ่ง อีกทั้งได้รับฉายาว่า นางฟ้าเอเชีย ด้วย เอิ้กๆ

By บลิว Date 2010-11-26 18:39:59 IP : 118.173.16.21

Opinion No. 15 (3266808)
ถึงแม้มีใจเดียว ก็แบ่งปันรักให้หลายคนได้นี่นา ความจริงโลกแห่งภาษาตะวันออกก็น่าสนใจไม่น้อย แหะๆ
By ไวศย Date 2010-11-26 20:51:15 IP : 58.11.97.177

Opinion No. 16 (3266816)
เคยแบ่งแล้ว อกหักกลับมา เลยเลิก
By อาจารย์ต้น Date 2010-11-26 22:01:24 IP : 124.122.152.110

Opinion No. 18 (3266944)
อย่าไปต๊อแต๊ รุกไปที่ไหนใครอย่าขวาง มีแต่ทางของเราคนเก่ง อิอิอิ 哈哈哈
By หมี Date 2010-11-27 20:50:43 IP : 124.122.205.25

[1]