แสดงให้เห็นว่า หลักสูตรดังกล่าวดีจริง เพราะดูแล้ว ถ้าเด็กมาเรียนแล้วไม่จบ จะทำให้อาจารย์เสียเวลา เด็กเสียทั้งเงินและเวลา และเสียใจด้วย คือนับว่าดีกว่าโครงการปริญญาโทหลายแห่ง ที่รับๆมาก่อน จะจบไม่จบ ก็แล้วแต่ตัวนักศึกษา

คืออาจดูใจร้าย แต่ว่า ถ้ารับมาแล้วเด็ก คงไม่จบแน่ ดูเหมือนหลอกลวงกัน

ผมว่ายิ่งโฆษณาใน นสพ เยอะ และป่าวประกาศว่า จบเร็ว สังคมก็จะมีคำถามตามมา ว่าที่จบเร็วๆ เนี่ย มหาลัยประกันคุณภาพอย่างไร บางมหาลัยบอกว่าคนมาเรียนต้องมีอายุ อย่างน้อย 30 ผมว่าเรื่องสติปัญญา ความรับผิดชอบ ไม่ได้อยู่ที่อายุอย่างเดียว คนที่แก่กว่า ไม่สนใจทำการบ้าน คือเป็นประเภทนักการเมืองมาเรียน upgrade รับมา อาจารย์และเพื่อนฝูงก็เอื่อมระอา ไม่ใช่ว่า ครูและเพื่อนฝูงไม่อยากช่วยเหลือ แต่ว่ามาเรียนปริญญาโทแล้ว ก็น่าจะคิดเอง และไม่ควรมีงานกลุ่ม เพราะงานกลุ่ม ทำให้การแยกความรับผิดชอบกันลำบากมาก แต่discuss กันแบบ จบในวันนั้นเลย OK ครับ แต่การสั่งงานให้ไปทำเป็นอาทิตย์กับคนอื่น ผมว่าไม่ work เพราะ คนบางคนก็อยากทำงานคนเดียว

เวลาสอนแปล อ. ต้นจะให้ทำงานทั้งงานกลุ่มและงานเดี่ยวครับ เพราะงานกลุ่มทำให้เห็นมุมมองความคิด รูปแบบการใช้ภาษาที่แตกต่างกันไป นักศึกษาจึงต้องรู้จักชั่งน้ำหนักและเลือกอันที่ดีที่สุดมา ซึ่งบางครั้งอาจมีขัดแย้งกันเองในกลุ่ม ก็เป็นเรื่องปกติ (เวลาจบมาทำงานแล้วจะรู้เอง) แต่นั่นก็เป็นโอกาสที่จะได้โต้แย้งปกป้องความคิดตัวเอง หรือยอมรับในความคิดของคนอื่นมากขึ้น

ส่วนงานเดี่ยวก็ต้องทำเพื่อแสดงให้เห็นศักยภาพส่วนตัว และแนวทางในการแปลของตนเอง ตัดสินใจและรับผิดชอบผลงานของตน

การให้งานกลุ่มไปทำในระดับปริญญาโทนั้น อาจารย์ก็เข้าใจถึงข้อจำกัดด้านการงานครับ เวลาของแต่ละคนก็จะไม่ค่อยตรงกัน แต่บางครั้ง งานก็ไม่สามารถคุยกันให้จบในห้องได้ เพราะต้องไปหาข้อมูลสนับสนุนเพิ่มเติม ดังนั้นส่วนใหญ่ งานแปลที่ให้จะมีปริมาณไม่มาก แต่มีโจทย์ให้แก้พอสมน้ำสมเนื้อครับ หวังว่าปีหน้าที่รามจะมีคนคุณภาพมาสอบเยอะ ๆ ปีนี้ไม่ได้สอน เดี๋ยวโคลง ฉันท์ กาพย์ กลอนขึ้นสนิมหมด

มีเกณฑ์การคัดเลือกไหมครับ เช่น เกรดเฉลี่ยเท่าไร ถึงจะรับประมาณนี้น่ะครับ  ผมเกรดไม่ถึง2.50ครับ

เรียนยากแน่ๆเลย แต่แปลกเนอะไม่ค่อยได้ยินเลยว่ารามก็เปิดฝรั่งเศส ป โท ด้วย   น่าสนใจ  ว่าแต่การเรียนการสอนเป็นยังไงครับ อาจารย์ที่นั่นน่าเชื่อถือมั้ยครับ

อยากเข้าที่นี่ครับ  เตรียมตัวอย่างไรดีครับ   จะต้องทำอะไรอย่างไรบ้างครับถึงจะพิชิตการสอบที่หินขนาดนี้ครับ-ขอแบบละเอียดก็ดีนะครับ