ขอสรุปนะคะว่า ให้ดูการaccord เอาง่ายๆ ถ้ากรรมตรงมันจะ accord  แต่กรรมรองมันจะไม่อ่ะค่ะ หรือไมก้อจำโครงสร้างกริยาเอาว่าแบบไหนใช้กรรมตรงกรรมรอง  ถ้าโครงสร้างติดบุพบทมาก้อต้องใช้กรรมรองนะคะ สรุปได้สั้นๆก่อนนะ รายละเอีนดมันมีเยอะต้องอัญเชิญตัวพ่อตัวแม่มาอธิบาย

ตอบนานานะครับ นานาต้องบอกด้วยว่าตัวเองเรียนอยู่ระดับใด อ. ต้นจะได้หาทางอธิบายได้ตรงกับพื้นฐานความรู้ ถ้าจะพูดกันง่าย ๆ ก่อนเรื่องกรรมตรงกรรมรอง ก็ต้องเริ่มจากจำ

โครงสร้างประโยค ว่ากริยาที่ใช้ในประโยคนั้นต้องการpreposition à หรือเปล่า ถ้าไม่ต้องการ ก็ตามหลังด้วยกรรมตรง แต่ถ้าต้องการก็เป็นกรรมรองไป เช่น Je vois Jean. กริยา voir ไม่ต้องการ à ด้งนั้น Jean จึงเป็นกรรมตรง = Je le vois.

Je téléphone à Jean. Téléphoner à + กรรมรอง = Je lui téléphone.

ดังนั้นต้องท่อง

écrire à qqun

parler à qqun

appartenir à qqun

แล้วก็อื่น ๆ อีกมากมาย

ถ้า advanced ขึ้นไปอีกก็ดูได้ที่ Participe passe เวลาใช้ avoir มาเป็นกริยาช่วย เพราะกรรมตรงจะส่งผลให้เกิดการ accord ที่ Parcipe passé ครับ เช่น

J"ai vu les filles. = Je les ai vues.

แต่ถ้าเป็นกรรมรอง จะไม่มีผลต่อการ accord

J"ai téléphoné à mes parents. = Je leur ai téléphoné.

อ้อ ถ้าอย่างนั้นที่อาจารย์ต้นอธิบายไปก็ฟังดูยากหน่อยนะครับ เพราะมอ 4 จะค่อย ๆ เริ่มเรียนกรรมตรงกรรมรองใน present ก่อน เอาอย่างนี้ ถ้าอยากเก่งเรื่องกรรม (กรรมตรงกรรมรองนะ ไม่ใช่กรรมดีกรรมชั่ว) ต้องขยันท่องโครงสร้างประโยค จะได้จำได้ว่ากริยาตัวไหนตัองการกรรมอะไร

แล้วก็ต้องท่องรูปสรรพนามประธานด้วย เพราะกรรมตรงกรรมรองมีสรรพนามต่างกัน (นิดเดียว)

กรรมตรง

me te le/la nous vous les

กรรมรอง

me te lui nous vous leur

ถ้าแม่นแค่นี้ก็เริ่มเก่งแล้วละครับ