โอ๊ย ขำ

โอ๊ย ขำ
เมื่อวานไปทำงานล่ามมา ตามที่คุยกันไว้จะเป็นฝรั่งเศส-ไทย พอไปถึงหน้างาน มีคนญี่ปุ่นด้วย ทางเจ้าของงานก็เลยหันมาบอกว่า เปลี่ยนไปอังกฤษ-ไทยก็แล้วกัน ซะงั้น ศัพท์ที่เราเตรียมมาเสียเลิศหรูอลังการ ก็เป็นอันต้องเก็บเข้าลิ้นชักแล้วรีบอัญเชิญวิญญาณมิสเตอร์ Oxford สิงร่างทันที ดีนะที่เอาตัวรอดมาได้ นี่ถ้าเป็นล่ามคนอื่นที่คล่องแค่ฝรั่งเศส-ไทย คงเกิดการฆาตกรรมล่ามที่หน้างานเป็นแน่ โธ่เอ๊ย ที่จริงจะบอกว่าจะให้พูดทีเดียวสามภาษาก็ยังได้เลย จิ๊บ ๆ (ฮา กลัวเหนื่อยเปล่าและไม่ได้เงินเพิ่ม) นี่เป็นตัวอย่างชัด ๆ เลยว่า คนเรียนภาษาฝรั่งเศส ต้องได้ภาษาอังกฤษด้วย ไม่งั้นเอาตัวรอดลำบาก มาอ่านเรื่องตลกคลายเครียดดีกว่า Elle lui envoie le SMS suivant : Mon amour : Si tu es en train de dormir, envoies moi tes rêves Si tu es en train de rire, envoies moi tes sourires Si tu es en train de pleurer, envoies moi tes larmes Je t"aime Lui, lui fait la réponse suivante : Je suis aux chiottes Je t"envoie quelque chose ? ฮา อย่างขำ
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2011-02-02 22:47:20 IP : 115.87.72.228

[1]

Opinion No. 1 (3279663)
หมายถึง ฝรั่งเศส อังกฤษ ญี่ปุ่น ? 5555 ว่าแต่ je suis aux chiottes หมายถึงอะไร จะได้ขำด้วยคนนะครับ เห็นใจคนภาษาไม่แข็งแรงหน่อย
By ไวศย Date 2011-02-03 02:12:29 IP : 58.8.199.230

Opinion No. 2 (3279675)

เฮ้อ...ผู้ชายก็เป็นซะยังงี้

เธออุตส่าห์สวีท..ตี๊ด..ตี๊ด...เขาก็ทำส้วมแตกซะงั้น...

ไม่เป็นไร ยังไงเดือนนี้ก็เป็นเดือนแห่งความรัก..หนุ่มๆ ก็ฝืนใจ "สวีท" ตามสาวๆ หน่อยก็แล้วกัน ..นะ..นะ...

Bonne fête de St. Valentin ล่วงหน้าให้ผู้มีความรักในหัวใจทุกคนค่ะ

อ้อ..ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้..ด้วยค่ะ

ผ่างๆๆๆๆ..ตะลุ่ง ตุ้งแช่...

By สุรภี Date 2011-02-03 07:34:31 IP : 161.200.153.236

Opinion No. 3 (3279677)
สุขสันต์วันปีใหม่จีนทุกท่าน ขอให้สุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จทั้งการงาน ความรัก การศึกษา สวยหล่อตลอดปีครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-03 08:35:45 IP : 124.120.192.183

Opinion No. 4 (3279713)
ตลกมากมาย เพิ่งรู้จักสำนวนนี้นะเนี่ย
By ิำben10 (bill_moke_up-at-hotmail-dot-fr)Date 2011-02-03 12:50:58 IP : 61.7.177.126

Opinion No. 5 (3279795)
สวัสดีปีใหม่จีนทุกท่านครับ ขอมารับพรจากอาจารย์สองท่านเลย ว่าแต่สวยกะหล่อ ตอนนี้แก้ไม่ทันแล้ว ต้องไปเกาหลีสถานเดียว ฮา
By ไวศย Date 2011-02-03 20:54:04 IP : 61.90.13.166

Opinion No. 6 (3279838)
อิอิ แปลออกบางส่วน เลยขำไม่ค่อยถูก ฮ่าๆ
By บลิว Date 2011-02-03 21:38:15 IP : 223.206.151.168

Opinion No. 7 (3279839)
ไปเกาหลีเมื่อไหร่บอก จะไปด้วย
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-03 21:49:55 IP : 124.120.192.54

Opinion No. 8 (3279842)

Elle lui envoie le SMS suivant : สาวส่ง sms ไปให้แฟนหนุ่ม

Mon amour : ที่รักจ๊ะ
Si tu es en train de dormir, envoies moi tes rêves ถ้าเธอกำลังหลับอยู่ ส่งความฝันมาให้ฉันหน่อย
Si tu es en train de rire, envoies moi tes sourires ถ้าเธอกำลังหัวเราะ ส่งรอยยิ้มมาให้ฉันหน่อย
Si tu es en train de pleurer, envoies moi tes larmes ถ้าเธอกำลังร้องไห้ ส่งน้ำตาเธอมาให้ฉัน
Je t"aime ฉันรักเธอนะที่รัก

Lui, lui fait la réponse suivante : ฝ่ายชายตอบว่า

Je suis aux chiottes ฉันกำลังอึอยู่
Je t"envoie quelque chose ? จะให้ส่งอะไรไปมั๊ย อิอิ...

By อาจารย์ต้น Date 2011-02-03 21:53:23 IP : 124.120.192.54

Opinion No. 9 (3279857)
555 ค่อยหัวเราะอย่างเต็มปากเต็มคำหน่อย เดี๋ยวต้องท่องไว้ เผื่อเอาไปเล่าให้ฝรั่งฟัง ดีมะ
By ไวศย Date 2011-02-03 22:51:39 IP : 61.90.13.166

Opinion No. 10 (3280048)
ฮ่าๆ ทีนี้ได้จำอีกเยอะ เอิ้กๆ
By บลิว Date 2011-02-05 10:34:45 IP : 223.207.55.123

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail