si

ReadyPlanet.com

si
อาจารย์ต้น มันมีด้วยหรอคะ si ที่ใช้กับ passe compose น่ะค่ะ วันนี้เจอประโยคในนิตสาร เค้าเขียนว่า si Lyon a pas encore publie de chiffre,ils seront positifs et autour de 3 %
Post by จีจี้ :: Date 2011-01-15 06:18:01 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3276429)
ได้ครับ เพราะ si ในกรณีนี้ ไม่ได้แปลว่า ถ้า มันไม่ได้เป็นการตั้งเงื่อนไขเหมือนกับ si 3 แบบที่เราเรียนครับ ประโยคแปลไปทำนองว่า แม้ว่าลียงยังไม่ได้ประกาศตัวเลขออกมา แต่ก็เชื่อว่าจะเป็นบวกราว ๆ 3 เปอร์เซ็นต์
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-15 21:48:12 IP : 124.122.152.125

Opinion No. 2 (3276643)
อ๋อขอบคุณค่ะ กระจ่างแจ้งขึ้นเยอะเลยค่ะ
By จีจี้ Date 2011-01-16 06:34:38 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 3 (3276790)
ลืมถามอาจารย์ไปว่า คำว่า chiffre d"affaire มันคืออะไรคะ
By จีจี้ Date 2011-01-17 01:26:10 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 4 (3276826)
ตัวเลขผลประกอบการ
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-17 10:31:15 IP : 118.175.66.165

[1]