คือต้องแปลงานส่งแต่ด้วยความรู้ในภาษาฝรั่งเศสอันน้อยนิดก็ทำได้แค่ข้างล่างนี้อะครับหากไม่เป็นการรบกวนช่วยตรวจแก้ที่ผิดหน่อยได้ไหมครับ

Le monument de la Victoire

Construit sous le ministère de Lhuang Phibul, ce monument commémore la mort de 59 militaires, policiers, fonctionnaires et citoyens tués dans le conflit entre la Thaïlande et l" Indochine française en janvier 1941. La première a été posée le 24 juin 1942. Le monument mesure 50 mètres de haut, les cinq statues autour de la colonne représentent les armées de la Terre, de la Marine, de l" Air, la Police et les Citoyens. Le nom de ses 59 héros ont gravés sur une plaque en bronze scellé au monument.

อนุสาวรีย์ชัย

ก่อตั้งขึ้นในสมัย หลวง พิบูล เพื่อเป็นอนุสรณ์ให้แก่การเสียชีวิตของ ทหาร, ตำรวจ, ข้าราชการ, และ พลเมือง 59 คนที่ปะทะกันในระหว่างสงครามอินโดจีน ฝรั่งเศส ในเดือนมกราคม 1941 ใช้วัสดุเป็นหินศิลาในวันที่ 24 มิถุนายน 1942 อนุสาวรีย์มีความสูง 50 เมตรมีรูปปั้นทั้งห้าอยู่รอบๆเสาหินปูนเป็นตัวแทนของ กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ ตำรวจ และ พลเมือง ชื่อของวีรบุรุษทั้ง 59 คนถูกสลักแระทับบนแผ่นโลหะสัมฤทธิ์ที่อนุสาวรีย์

อีกอย่างครับคือผมหา verb ได้แค่นี้ครับไม่ทราบว่าหมดรึยังแล้วผมผันได้ถูกไหมครับ

construit -> construire = ตั้งขึ้น

commémore -> commémorer = ฉลองเพื่อเป็นอนุสร

tués -> tuer = สังหาร

conflit -> conflif = การปะทะ

gravés -> graver = สลัก

scellé -> sceller = ประทับ

ขอบคุณมากครับ