ช่วยบอกทีค่ะ

ReadyPlanet.com

ช่วยบอกทีค่ะ
แปลในเว็บกับในดิกอันไหนดีกว่ากันหรอค่ะ ถ้าเป็นเว็บแล้วเวบไรบ้างหรอค่ะ ที่สามารถแปลศัพท์ได้อ่ะค่ะ อยู่ม.4ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอะค่ะและยังไม่รู้คำศัพท์อีกมากมาย
Post by นู๋จ๋า :: Date 2009-08-13 19:32:52 IP : 117.47.123.200

[1]

Opinion No. 1 (3065072)
การแปลเป็นเรื่องที่ต้องใช้ สติปัญญา ของมนุษย์เข้ามาตัดสิน เพราะไม่ว่า ดิกในเว็บอันไหนก็ไม่สามารถช่วยเราได้ถ้าเราไม่รู้หน้าที่ของดิก ลองจินตนาการดูนะครับ หนูใส่คำว่า ขัน ลงไป ดิกก็จะให้คำที่มีโอกาสถูกต้องออกมามากมาย ไม่ว่าจะเป็นขันตักน้ำ ขันหัวเราะ ไก่ขัน ขันสกรูว์ ซึ่งดิกก็ทำหน้าที่ได้ดี ทีนี้เป็นเรื่องของมนุษย์ที่มีสติปัญญาซับซ้อน ที่จะเลือกว่าความหมายไหนเหมาะกับสิ่งที่เรากำลังจะแปล คำตอบของอาจารย์ต้นก็คือ เว็บทุกเว็บแปลได้ ไม่ว่าจะเป็นบาเบล กูเกิ้ล ยาฮู หรืออื่น ๆ ไม่มีอันไหนดีกว่ากันหรอกครับในระดับเบื้องต้น แต่เราต้องใช้ให้เป็น อย่าตกเป็นทาสของดิกนะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2009-08-13 21:02:05 IP : 124.120.187.191

[1]