ถามอาจาร์ย ต้นครับ สงสัย นิดนึ...

ReadyPlanet.com

ถามอาจาร์ย ต้นครับ สงสัย นิดนึง
อาจาร์ยครับ สมมุตินะครับ ว่าถ้าเรียนภาษาฝรั่งเศสจากที่ประเทศไทยแล้ว สำเนียงจะได้ไหมครับ และถ้าไปที่ประเทศฝรั่งเศส สำเนียงจะต่างจากที่เราเรียน หรือว่าเหมือนกัน ส่วนใหญฝรั่งเศส พูดกัน เขาพูดกันทำนองยังไงครับ ตัดคำไหม หรือ อื่นๆ พูดเร็วมากไหมครับ สงสัย
Post by Clexis (tanakorn_011-at-hotmail-dot-com) :: Date 2009-07-27 17:11:31 IP : 118.172.59.205

[1]

Opinion No. 1 (3052099)
ส่วนใหญ่แล้วสำเนียงเราจะได้จากที่ฝรั่งเศสโดยตรงมากกว่าครับ แล้วลักษณะการพูดนั้นก็แล้วแต่นะครับ ถ้าอาจารย์ผู้สอนมีสำเนียงแบบฝรั่งเศส เราก็จะไม่ค่อยเห็นความแตกต่างมากนักครับ แต่โดยส่วนใหญ่แล้วมักจะต่างกันเพราะว่าต่อให้ครูพูดด้วยสำเนียงฝรั่งเศสจ๋าแค่ไหน เด็ก ๆ ก็ไม่ค่อยจำใส่ใจเอาไปฝึกฝนหรอกครับ ทำให้เมื่อไปฝรั่งเศส เจอสำเนียงจริงเข้าก็จะเหวอ ฟังไม่ออก ฮ่า ๆ แล้วก็มาบ่นว่าไม่เห็นเหมือนที่ครูสอนเลย อ้าว สอนแล้วจำหรือเปล่าล่ะ เฮอะๆ แล้วคนฝรั่งเศสพูดเร็วหรือเปล่า ก็เหมือนคนไทยแหละครับ มันเร็วเสมอถ้าเราฟังไม่ออก
By อาจารย์ต้น Date 2009-07-27 18:28:23 IP : 124.121.220.219

[1]