มีคำถามคับ

มีคำถามคับ
อ.ต้นฮะ ทำไม บางคนใช้ Faculte de ............ เช่น faculte de Pedagogie Faculte de medecine บางทีก้อใช้ Faculte de la , des ........ เช่น Faculte des lettres Faculte des Humanites สรุปว่า de ตัวที่เชื่อมตรงกลางนี้ variable หรือ invariable กันแน่คับ งง ใช้ไม่ถูก พูดก้อไม่ถูก และก้อเขียนไม่ถูกเหมือนกันคับ ไงก้อฝากอ.ต้นตอบด้วยละกานนะคับ ขอบคุณมากๆคับ
Post by เด็กมอชอ :: Date 2009-05-23 00:01:33 IP : 58.136.83.226

[1]

Opinion No. 1 (3005353)
Pedagogie แปลว่าอะไรหรอคะ คำถามเด็ดมาก แอบอยากรู้ด้วยคะ ห้าๆๆ
By เคที่ Date 2009-05-23 13:15:21 IP : 125.24.23.167

Opinion No. 2 (3005642)

Pedagogie แปลว่า ครุศาสตร์

มีอาจารย์ที่คณะศึกษาศาสตร์บอกว่า จะใช้ Faculte de Pedagogie หรือ Faculte d"Education ก้อได้ เพราะที่ Quebec ใช้กัน

แต่ไม่รู้ว่าฝรั่งเศสจะใช้ได้เหมือนกันหรือป่าว เพราะอาจารย์คนนี้ไปเรียนที่ Quebec มานานพอสมควรจึงรับภาษาฝรั่งเศสแบบQuebec มา

เยอะ แต่อาจารย์คณมนุษย์บอกว่าน่าจะไม่ได้เพราะมันถอดมาจากภาษาอังกฤษ คือ Faculty of Education ตอนนี้ก้อเลยงง ว่าจะเชื่ออาจารย์

ที่เป็น Linguist ดีหรือ Pedagogue ดี อาจารย์ต้นว่าไงคับ

By เด็กมอชอ Date 2009-05-23 22:44:37 IP : 222.123.130.195

Opinion No. 3 (3005698)
Je vais repondre plus tard parce que pour l"instant je suis en France. Mais j"ai l"habitude de dire Faculté des lettres, faculté de la pédagogie, faculté des sciences humaines etc.
By Aj. ton Date 2009-05-24 01:31:53 IP : 213.166.211.153

Opinion No. 4 (3006023)
pedagogie เหมือนชื่อแป้งโกกิเลย ขอบคุณสำหรับความรู้คะ รู้สึกสวยขึ้นสองระดับ ----- อาจารย์อยู่ฝรั่งเศสหรอคะ น่าอิดฉาเวอร์ ห้าๆๆๆ เที่ยวห้ายสนุกนะคะ
By เคที่ Date 2009-05-24 15:17:12 IP : 125.24.37.255

Opinion No. 5 (3006033)

เฮ้ย ออกเสียงว่า เปดาโกชี ไม่ใช่ เปดาโกกิ

ตอนนี้อยู่เมืองกอลมา เมืองของบาร์โตลดีที่ออกแบบเทพีเสรีภาพ

อีกหลายวันถึงกลับเน้อ

By อาจารย์ต้น Date 2009-05-24 15:46:06 IP : 213.166.213.157

[1]