ReadyPlanet.com


รบกวนหน่อยนะคับ


คือเรื่องมีอยู่ว่า ผมทำงานเป็นธุรการของคอนโด แห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ คับ คือ ทางคอนโด ขอให้เจ้าของห้องไปดำเนินการติดมิเตอร์น้ำประปา ต้องใช้เอกสารคือ สำเนาทะเบียนบ้าน ในการดำเนินการ มีเจ้าของห้องห้องหนึ่งเป็นคนฝรั่งเศสครับ เค้ามาขอสำเนาทะเบียนห้องกับผมและเค้าก็ไปดำเนินการขอติดมิเตอร์น้ำเรียบร้อยแล้ว แต่ ผม เอาสำเนาทะเบียนบ้านให้เค้าไปผิดใบครับ คือ เค้าอยู่ห้อง 1401 แต่ผม เอา ห้อง 1201 ให้ไป คือผมจะบอกเค้าว่ายังไงดีครับ ว่า 1. ผมเอาเอกสารให้เค้าไป ผิด 2. คือผมจะรับผิดชอบไปดำเนินการให้เค้าใหม่ แต่จะขอ เอกสารเพิ่มอีก 2 อย่าง ก็คือ สำเนาพาสปอร์ต และใบมอบอำนาจของเค้า จะบอกเค้าว่ายังไงดีคับ (ช่วยเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส มาเลยก็ได้นะคับ จะได้ให้เค้าดูไปเลย) ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ เลยคับ จะเป็นบ้าเป็นบออยู่แล้วเนีี่ยคับ ช่วยหน่อยนะค้าบ


Post by ิbuffjk (buffjk-at-gmail-dot-com) :: Date 2009-08-14 15:41:41 IP : 118.172.62.237


[1]

Opinion No. 1 (3065697)

บอกเขาว่าอย่างนี้นะครับ

1. Je me suis trompé de justificatif de domicile. Votre appartement est 1401 mais j"ai donné celui de 1201.

2. Je vais refaire des démarches administratives pour vous mais j"ai besoin d"une copie de votre passeport et d"une lettre mendataire.

By อาจารย์ต้น Date 2009-08-14 17:31:32 IP : 124.120.183.3


Opinion No. 2 (3065700)
ถ้าจะบอกเขาว่ารับผิดชอบค่าใช้จ่ายด้วยก็บอกเขาว่า à ma charge. นะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2009-08-14 17:35:40 IP : 124.120.183.3


Opinion No. 3 (3065849)
ขอบคุณมากนะคับ
By ิีbuffjk Date 2009-08-14 22:02:42 IP : 114.128.12.177



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.