ช่วยหาver.ที่เขียนต่างแต่ความเ...

ReadyPlanet.com

ช่วยหาver.ที่เขียนต่างแต่ความเหมีอนเหมีอนๆให้ผมหน่อยครับ
Bonjoun , ดีครับ ผมเรียนฝรั่งเศสนานแล้วครับ แต่ยังไม่เก่งเลย มีเรี่องอยากจะถามนิดนิ่งครับ verbe : vister,voyager แล้วมีverber อี่นใช้แทนกันได้มีอีกไม่ครับ verbe : aller แล้วมีverber อี่นใช้แทนกันได้มีอีกไม่ครับ เวลาแต่ง ผมคิดคำต่างแต่ความหมายเหมีอนกันไม่ออกคับ ช่วยผมหาหน่อย s"il vous plaît หลีอไครมีเว็บแบบพวกคำสับสนฝรั่งเศสผมขอหน่อยครับ อยากแต่งให้มันเพาะๆครับ T T
Post by Boy ja (taoren_123-at-hotmail-dot-com) :: Date 2011-03-29 00:59:36 IP : 61.19.66.35

[1]

Opinion No. 1 (3287532)
เวลาค้นหาคำที่มีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกัน ให้พิมพ์หาใน google ว่า visiter synonyme นะครับ มันจะออกมาเยอะแยะเลย เช่นเดียวกับ aller ครับ แล้วทีนี้ก็เลือกให้เหมาะกับความต้องการของเรา ส่วนคำที่สับสนก็คงเป็นกริยาหรือคำศัพท์ที่เขียนคล้ายกัน เช่น raconter/rencontrer, monter/montrer ให้ลองไปหาหนังสือในเครือ Besherelle นะครับ มีเรื่องน่าสนใจเยอะเลยทีเดียว
By อาจารย์ต้น Date 2011-03-29 15:04:37 IP : 124.122.79.29

Opinion No. 2 (3287951)
ขอบคุณมากๆครับ พอลองหาดู ฮ่า ๆ เยอะมายมาย- - จนไม่รู้จะใช้ไงละ 5555+ ขอถามต่ออีกนิด1 นะครับ สำนวน coup de .... มันมีกี่แบบครับ ผมเจอ coup de foudre แล้วชอบๆมาก มันเพาะดี แฮะๆ แล้วพวกสำนวนคนฝรั่งเศสเขาใช้กันเยอะไม่ครับ ในการแต่งเรี่องนะครับ
By บอย (taoren_123-at-hotmail-dot-com)Date 2011-04-01 22:29:12 IP : 61.19.66.239

Opinion No. 3 (3288005)
โห ถ้าอย่างนั้นเยอะครับ มีทั้งความหมายตรงๆ อย่าง donner coup de pied (เตะ), faire un coup de tete (พยักหน้า) แล้วก็ความหมายที่เป็นสำนวนอย่าง coup de foudre (รักแรกพบ), un coup de coeur (โดนใจแรง ๆ) อย่างนี้เป็นต้น อ่านเยอะ ๆ แล้วก็สะสมไว้ครับ ดีที่สุด
By อาจารย์ต้น Date 2011-04-02 16:34:38 IP : 124.120.190.156

Opinion No. 4 (3288014)
ว้าวมีเยอะมากหรอครับ un coup de coeur โดนใจอย่างแรง 555+ เอาไปใช้ตอนแต่งน่าจะสนุกอิอิ ถามต่ออีกข้อ1นะ ฮ่าๆ ถามเยอะไปเปล่าเนี่ย ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับสำนวน ที่อ่านไม่ยากให้สัก1เหลั้มหน่อยครับ ขอบคุณมากมาย อาจารย์ต้น
By บอย (taoren_123-at-hotmail-dot-com)Date 2011-04-02 18:31:31 IP : 61.19.66.237

Opinion No. 5 (3288029)
ไปลองเสิร์ชดูนะครับ ของอาจารย์สอางค์ มะลิกุล แต่อาจารย์ต้นจำชื่อหนังสือไม่ได้แล้ว เพราะอาจารย์เขียนไว้หลายเล่ม น่าอ่านทั้งนั้น
By อาจารย์ต้น Date 2011-04-02 21:01:24 IP : 124.120.192.218

Opinion No. 6 (3288477)
ของ ดร.สองค์ มะลิกุล บลิวมีอยู่เล่มนึงครับ แต่เป็นเล่มไวยากรณ์ฝรั่งเศส -
By บลิว Date 2011-04-06 16:22:26 IP : 223.207.189.12

Opinion No. 7 (3288697)
อ้ากๆ มาแก้ ชื่อ ดร. สอางค์ มะลิกุล สะเพร่าสะงั้น -
By บลิว Date 2011-04-07 15:31:59 IP : 223.207.49.16

[1]