ถามได้ซับซ้อนดีครับ นาน ๆ จะเจอสักที การที่จะถามคำถามนี้ได้ แสดงว่าต้องศึกษามาถึงขั้นเทพแล้วนะครับ คำตอบคือ ได้ครับ มันบอกอนาคตในอดีตได้ทั้งสองตัวครับ แต่ใช้ต่างกันนิดหน่อย ดูตามนี้นะครับ

Conditionnel present ใช้แทน Futur simple ในอดีต

J"espère qu"il sera là (fait dans le présent).

J"espérais qu"il serait là (fait dans le passé).

Conditionnel passé ใช้แทน Futur antérieur ในอดีต แทนเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง

J"espère qu"il aura réussi son concours quand il aura 20 ans. (dans le présent)

J"espérais qu"il aurait réussi son concours quand il aurait 20 ans. (dans le passé)

มีอะไรมาถามต่อนะครับ