ReadyPlanet.com


อาจาร์ยต้น ค่ะ ถาม เรื่อง ถนนหนทางหน่อยค่ะ


พอดีคนฝรั่งเศส มาถามทางไป หอศิปวัฒนธรรม ไปทางไหน

หนู ก็ งง ไม่รู้จะบอกว่าไงค่ะ ก็เรยบอกไปว่า เลฟ กับไลฟ์  ก็เท่าที่ รู้ค่ะ

อาจาร์ย ช่วยบอกหน่อยซิค่ะ

ไปทางซ้าย ไปทางขวา เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา ไปข้างหน้า ไปข้างหลัง ระหว่าง ตรงไป ด้านข้าง มุนนั้นมุมนี้ ตรงข้าม

อะไรประมาณนี้ค่ะ พอเจอคนฝรั่งเศส หนูก็จะพูดได้ไงค่ะ



Post by เจอคนฝรั่งเศส งงไปตามกัน :: Date 2009-08-09 14:45:47 IP : 118.172.25.204


[1]

Opinion No. 1 (3061940)

ว่าแต่หนูเรียนภาษาฝรั่งเศสมาหรือเปล่าเอ่ย เพราะระบบการออกเสียงมันไม่เหมือนกันนะครับ แต่ว่าอาจารย์ต้นก็ดีใจที่เห็นหนูอยากเป็นเจ้าของบ้านที่น่ารัก อยากให้คนไทยเป็นแบบนี้เยอะ ๆ นะ เพราะคนฝรั่งเศสมาเที่ยวบ้านเราเป็นจำนวนมาก เราน่าจะช่วยให้เขาเดินทางท่องเที่ยวได้อย่างสะดวกสบาย ป้ายบอกทางหรือสัญลักษณ์ก็น่าจะกำกับเป็นภาษาฝรั่งเศสบ้าง สงสารเวลาขึ้นรถลงเรือแล้วมั่วไปหมด เอาเถอะเรามาช่วย ๆ กันก่อนก็ได้ครับ

เริ่มเลยนะ เอาแบบง่าย ๆ ก่อนแล้วกัน

เดินตรงไปข้างหน้า Aller tout droit (อัลเล่ ตุ๊ ดรัว)

เลี้ยวซ้าย tourner à gauche ตุกเน่ อะ โกช

เลี้ยวขวา tourner à droite ตุกเน่ อะ ดรวท

ตรงมุม au coin โอ กวง

ข้างหน้า en face ออง ฟาซ ใช้บอกว่าสถานที่อยู่หน้าอะไร เช่น Il est en face de la poste. มันอยู่หน้าไปรษณีย์

อีกฝั่งหนึ่ง à l"autre côté อะ โลเทรอะโกเต้ ใช้บอกว่าอยู่คนละฟาก

อีกทิศ อีกด้านหนึ่ง dans l"autre sens ดองโลเทรอะซองส์ ใช้บอกเวลามาผิดทาง ขึ้นรถผิดด้าน เหมาะสำหรับใช้บนรถไฟฟ้า

เอ้าได้แค่นี้ก็เก่งแล้ว อวยพรให้กับคนฝรั่งเศสที่โชคดีเจอหนูด้วยก็แล้วกัน (ฮ่า ๆ)

By อาจารย์ต้น Date 2009-08-09 17:33:09 IP : 124.120.186.170



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail


Copyright © 2010 All Rights Reserved.