ReadyPlanet.com


รูปถ่ายเด็กโบราณ ศิลปากร วิชาการแปลปี 2008 วันสอบไฟนอล


ไปดูรูปได้ในแกลเลอรี่นะครับ ถ่ายวันสอบไฟนอล หน้าตาเคร่งเครียดดูไม่ได้เลย แต่เห็นการเตรียมตัวมาสอบแล้วก็ดีใจที่นักศึกษาเข้าใจกระบวนการแปล ว่าการแปลไม่ใช่การเอาดิกชันนารี่มา 2-3 เล่มแล้วก็ก้มหน้าก้มตาแปล แต่เกิดจากการหาความรู้เพื่อนำมาให้ในการสนับสนุนความเข้าใจ การแปลโดยไม่รู้ทำให้เกิดการแปลโดยไม่เข้าใจ และเกิดบทแปลที่ไม่สื่ออะไร เสียเวลาเปล่า ก็หวังว่านักศึกษาจะนำกระบวนการแปลที่เน้นกระบวนการเรียนรู้ไปใช้ประโยชน์ต่อการเรียนและการทำงานในอนาคตนะครับ



Post by อ. ต้น :: Date 2009-05-18 09:18:56 IP : 124.120.191.155


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.