ReadyPlanet.com


C moi หมีพูห์


bonjour Aj Ton... Est-ce que vous pouvez me souvenir ?.... J"suis หมีพูห์ ... Ca fait long temps ou on parlait. commment ca va ?  Mainteant je travaille comme guide a Pattaya et actuellement utiliser l"anglais et aussi francais. j"ai passe des examen  pour faire  un stage de guide a universite Burapha  ca me fait bien.  j"espere que vous allez bien avec votre sante et votre famille  peut etre l"annee prochaine j"essaise  de faire mes etudes  en maitrise dans une programme de la traduction francais -thai.  RU ou TU   j"y irai.



Post by หมีพูห์ (mee_phu-at-hotmail-dot-com) :: Date 2010-05-10 22:53:03 IP : 124.157.174.42


[1]

Opinion No. 1 (3216478)

จำได้อยู่แล้ว มาเป็นชุดเลยนะนี่ เอ้อ ไปเป็นไกด์ตอนนี้มีลูกค้าหรือเปล่าเอ่ย เพราะทั้งภูเขาไฟทั้งชุมนุมพี่เสื้อแดงเล่นเอาฝรั่งกระจัดกระจายกระเจิงไปไม่ใช่น้อย งานอาจารย์ยังเลื่อนกันจนหาที่ลงไม่ได้ จัดตารางใหม่แทบทุกอาทิตย์ มันมาก ๆ

คิดจะเรียนต่อน่ะดีแล้วครับ ความรู้ต้องต่อยอด แต่อย่าทำงานเก็บเงินจนลืมเรียนเสียก่อนล่ะ เพราะไกด์ก็รายได้ดีนะครับ อ้อ ถ้าไปม. บูรพา น่าจะได้เจอกับอาจารย์วิโรจน์นะ เขาเป็นรุ่นน้องที่ธรรมศาสตร์ ไม่เจอกันนานแล้ว สงสัยลืมอาจารย์ต้นไปแล้วละ

อีกหน่อยถ้ามาเรียนที่ราม สาขาการแปล คงได้เจอกัน แล้วถ้าเบื่องานไกด์ อยากเป็นหนุ่มโรงงาน ก็ส่งประวัติมาอีกก็ได้ เผื่อมีตำแหน่งจะได้เรียกมาตกทุกข์ได้ยากด้วยกัน

By อาจารย์ต้น Date 2010-05-10 23:14:26 IP : 124.120.186.22


Opinion No. 2 (3218336)

บลิวอ่านแล้ว งง อ่ะ อ.ต้น เอิ้กๆ

หรือเพราะพวก accent กะพยัญชนะ หล่นหาย ไปบางตัว เอิ้กๆ

 

By บลิว Date 2010-05-16 15:42:51 IP : 118.173.27.113


Opinion No. 3 (3218348)
งงที่ไหน คนอ่านงงเองหรือเปล่า ฮา (ไม่ค่อยออก)
By อาจารย์ต้น Date 2010-05-16 16:49:26 IP : 124.120.193.103


Opinion No. 4 (3218406)

ใช่แล้ว คนอ่าน งง เอง แต่บางอย่างย่อเอาบลิวก็พอจะเข้าใจนะ หรือพิมพ์ตก ก็ยังพอจะแปลความได้ หุหุ

ตอนนี้เปิดเทอมละ จะเริ่มใส่ใจกับการเรียนละ อิอิ (และจะเริ่มแปลหนังสือที่ซื้อมาด้วย เอิ้กๆ)

เสียดาย ถ้าตุนงบไปเยอะกว่านี้คงจะดี หุหุ เค้าลดให้ 5% เพราะเห็นว่ามาไกล

By บลิว Date 2010-05-16 21:34:47 IP : 180.180.67.52


Opinion No. 5 (3218423)
ทำไมคิดแปลหนังสือ ก่อนแปลตั้งทฤษฏีให้ดีนะครับ ไม่งั้นจะเสียเวลาเปล่า และคิดหรือยังว่าจะขอลิขสิทธิ์ได้หรือเปล่า ใครจะตรวจสอบ ตีพิมพ์ให้ หรือแค่แปลเล่น ๆ ถ้าแปลแล้วไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ระวังตัวด้วยนะครับ อาจารย์ไม่ค่อยแนะนำ เรื่องนี้ต้องเรียนรู้ครับ
By อาจารย์ต้น Date 2010-05-16 23:27:54 IP : 124.122.152.44



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.