คำว่า mettre en valeur แปลว่า ทำให้มันเกิดประโยชน์ขึ้นมาในเชิงมูลค่า หรือทำให้เกิดคุณค่าขึ้นมา เช่น se mettre en valeur ก็แปลว่าทำให้ตัวเองมีคุณค่า ถ้า mettre en valeur une qualité ก็ทำให้จุดเด่นหรือความพิเศษเกิดคุณค่าหรือเกิดมูลค่าขึ้นมา

mettre à jour ตรงกับภาษาอังกฤษว่า update หรือทำข้อมูลให้ทันสมัยกับปัจจุบัน การอัพเดทเราเรียกว่า la mise à jour 

Mettre en place ก็คือจัดให้มี อะไรที่ไม่มีก็สร้างขึ้นมา ออกไปทาง set up  ส่วน Mettre en oeuvre นี่ใช้กับการนำอะไรสักอย่างไปใช้ให้เกิดผล ออกไปทาง implement ในภาษาอังกฤษ เช่น mettre en oeuvre un systeme อย่างไรก็ตาม สองตัวนี้มีความหมายใกล้เคียงกันพอสมควร บางทีก็ใช้แทนกันได้

prendre en compte เอาข้อมูลหรือปัจจัยมาพิจารณา เอามาเป็นส่วนประกอบในการตัดสินใจ  เพราะมีนัยสำคัญ