อยากทราบเว็บ หรือแหล่งที่เป็นคลิปวิดีโอ ข่าว หนัง ฯลฯ ที่ว่าพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ | |
อยากศึกษาอ่ะค่ะ แต่ที่นี้ เห็นอะไรๆก้อ TV5monde เลยอยากรู้ว่ามีอันอื่นมั้ยคะ คืออยากได้ที่มีซับไตเติ้ลที่เป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยค่ะ เพราะการฟังตอนนี้แย่มากกก จะขึ้นปี 2 แล้วค่า น่าอายจัง T_T | |
Post by Vive la France :: Date 2010-05-30 23:11:40 IP : 58.8.142.120 |
[1] |
Opinion No. 1 (3221329) | |
ไม่ลองฟังเพลงเอาอ่ะครับ เพราะเพลงมันหาเนื้อง่ายกว่า ข่าวที่เขียนเนื้อหา มานั่งอ่านให้เราฟัง หรือไม่ก็บางทีเริ่มหาอะไรฟัง แล้วจับใจความทีละน้อยๆ เพราะส่วนมากที่บลิวฟังก็จะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ จะเข้าใจในบางคำเท่านั้น (เพราะยังไม่ค่อยรู้อะไรมาก) ^^ ถ้าจะลองหา พวกวีดีโอ ก็ ตาม youtube เลยครับ ผม มีอะไรให้ ค้นหาเยอะ แต่บางทีเราก็ต้องใส่คำ จำกัดความเพิ่มเติม ลงไปด้วย เช่นต้องการ subtitle ภาษาฝรั่งเศส ก็ใส่ คำว่า sous titre ลงไป (ลองเทียบคำจากพจนานุกรม ออนไลน์ มาครับ) ^^ แต่ส่วนมากถ้าจะหา ฝรั่งเศส-ฝรั่งเศส บลิวก็หาอยู่แค่เพลงอ่ะครับ ไม่เคยคิดลองหาพวก video ดูเหมือนกัน ส่วนมากถ้าใส่คำว่า sous titre ลงไป จะเป็นการ sub ฝรั่งเศส แต่บทพูดเป็น อังกฤษ อะไรทำนองนี้ครับผม ฟังไม่ออก ไม่แปลกครับ เพราะบางครั้ง บลิวว่า เขาพูดเร็วมากเลย ^^ | |
By บลิว Date 2010-05-31 04:20:47 IP : 118.173.8.103 |
Opinion No. 2 (3221633) | |
ไปดูในเว็บของสมาคมครูฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย มีข่าวแบบ francais facile พร้อมกับบทเป็นเอกสารให้ด้วย | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-05-31 20:15:22 IP : 124.120.191.160 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 629847 |