ที่จริงมันไม่ได้ต่างกันมากหรอกครับ ทั้งสองตัวใช้แทนกันได้ แต่ไม่ได้ทับกันสนิทนัก

bien sûr คือ แน่นอน

tout à fait คือ ถูกต้อง ตรงเผง ใช่เลย

เวลามีคนตั้งคำถามว่า Quelle est la capitale de la France?

มีคนตอบว่า Paris

ถ้าอาจารย์พูดต่อว่า bien sûr (แน่อยู่แล้ว) นั่นคือคิดว่ายังไงก็ไม่มีคนตอบผิด ทุกคนรู้หมด

แต่ถ้าใช้  tout à fait นั่นคือไม่ได้คาดว่าทุกคนจะตอบได้ แต่เมื่อมีคนตอบถูก จึงรีบคอนเฟิร์มว่า ตรงเผงเลย